Traduzione del testo della canzone Isaiah 45:23 - The Mountain Goats

Isaiah 45:23 (originale)

If my prayer be not humble, make it so
In these last hours, if the spirit waits in check, help me let it go
And should my suffering double, let me never love you less
Let every knee be bent and every tongue confess
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
I read the magazines somebody brought
Hold them to my failing eyes until my hands get hot
And when the nurse comes in to change my sheets and clothes
The pain begins to travel, dancing as it goes
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
If my prayer goes unanswered, that’s alright
If my path fills with darkness and there’s no sign of light
Let me praise you for the good times, let me hold your banner high
Until the hills are flattened and the rivers all run dry
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me

(traduzione)

Se la mia preghiera non è umile, falla
In queste ultime ore, se lo spirito aspetta sotto controllo, aiutami a lasciarlo andare
E se la mia sofferenza raddoppia, lascia che non ti ami mai di meno
Che ogni ginocchio sia piegato e ogni lingua confessi
E non migliorerò
Ma un giorno sarò libero
Perché non sono questo corpo
Che mi imprigiona
Ho letto le riviste che qualcuno ha portato
Tienili vicino ai miei occhi deboli finché le mie mani non si scaldano
E quando l'infermiera viene a cambiarmi lenzuola e vestiti
Il dolore inizia a viaggiare, ballando mentre va
E non migliorerò
Ma un giorno sarò libero
Perché non sono questo corpo
Che mi imprigiona
Se la mia preghiera rimane senza risposta, va bene
Se il mio percorso si riempie di oscurità e non c'è alcun segno di luce
Lascia che ti lodi per i bei tempi, lascia che tenga alto il tuo stendardo
Fino a quando le colline non saranno appiattite e tutti i fiumi si prosciugheranno
E non migliorerò
Ma un giorno sarò libero
Perché non sono questo corpo
Che mi imprigiona