Traduzione del testo della canzone Lakeside View Apartments Suite - The Mountain Goats

Lakeside View Apartments Suite (originale)

Downtown north past the airport
A dream in switchgrass and concrete
Three gray floors of smoky windows
Facing the street
Michael pulls the blinds back up
Stares blankly at the intersection
Watching for the guy who’s got the angel dust
Crystal clear connection
Days like dominos
All in a line
We cheer for the home team every time
Lakeside View, Lakeside View
Lakeside View for my whole crew
Most nights now sleep in the kitchen
Keep my face cool on the floor
And John, John comes by to drop off his envelopes
Still playing postman after all these years
Pull down my army surplus jacket
Dig through some drawers to find the keys
Emerge transformed in a million years
From days like these
Under each eye little greasepaint smudge
You can’t judge us — you’re not the judge
Lakeside View, Lakeside View
Lakeside View for my whole crew
And just before I leave
I throw up in the sink
One whole life recorded
In disappearing ink
And Ray left a message thumbtacked to the door
I don’t even bother trying to read them anymore
Lakeside View Lakeside View,
Lakeside View for my whole crew

Lakeside View Apartments Suite (traduzione)

Centro nord dopo l'aeroporto
Un sogno tra switchgrass e cemento
Tre piani grigi di finestre fumose
Di fronte alla strada
Michael alza le persiane
Fissa con aria assente l'incrocio
Guardando per il ragazzo che ha la polvere d'angelo
Connessione cristallina
Giorni come il domino
Tutto in linea
Facciamo il tifo per la squadra di casa ogni volta
Vista Lago, Vista Lago
Lakeside View per tutto il mio equipaggio
La maggior parte delle notti ora dorme in cucina
Mantieni la mia faccia fresca sul pavimento
E John, John viene a rilasciare le sue buste
Continuo a fare il postino dopo tutti questi anni
Abbassa la mia giacca in eccedenza dell'esercito
Scava in alcuni cassetti per trovare le chiavi
Emerge trasformato in un milione di anni
Da giorni come questi
Sotto ogni occhio una piccola macchia di cerone
Non puoi giudicarci, non sei tu il giudice
Vista Lago, Vista Lago
Lakeside View per tutto il mio equipaggio
E poco prima che me ne vada
Io vomito nel lavello
Un'intera vita registrata
In inchiostro a scomparsa
E Ray ha lasciato un messaggio appuntato alla porta
Non mi prendo nemmeno più la briga di provare a leggerli
Vista Lago Vista Lago,
Lakeside View per tutto il mio equipaggio