Traduzione del testo della canzone Last Gasp at Calama - The Mountain Goats

Last Gasp at Calama (originale)

Out in the street
Free and young
Songs of the Great God
Wild on my tongue
Here come the new guys again
Humorless men
Let he who’s without sin
Throw the first one, like you said
Let anyone else throw the second
As long as it connects with your head
One summer, then all of this is gone
One more summer, then no more swan
Hand me a torch why not
Let’s get some kicks in while the flame’s still hot
They’ll do what they were gonna do anyway
But Carthage may rise again one day
«With the measure that you used, so shall it be measured to you,»
So you say, and it’s true
One summer, then all of this is gone
One more summer, then no more swan

(traduzione)

In strada
Liberi e giovani
Canti del Grande Dio
Selvaggio sulla mia lingua
Ecco che arrivano di nuovo i nuovi ragazzi
Uomini senza senso dell'umorismo
Chi è senza peccato
Lancia il primo, come hai detto
Lascia che qualcun altro lanci il secondo
Finché si collega alla tua testa
Un'estate, poi tutto questo è finito
Ancora un'estate, poi niente più cigno
Passami una torcia perché no
Diamo un po' di calci mentre la fiamma è ancora calda
Faranno comunque quello che avrebbero dovuto fare
Ma Cartagine potrebbe risorgere un giorno
«Con la misura che hai usato, così sarà misurata per te»
Così dici, ed è vero
Un'estate, poi tutto questo è finito
Ancora un'estate, poi niente più cigno