Traduzione del testo della canzone Letter from Belgium - The Mountain Goats

Letter from Belgium (originale)

Martin calls to say he’s sending old electrical equipment
That’s good
We can always use some more electrical equipment
In the cold clear light of day down here, everyone’s a monster
That’s cool with all of us
We’ve been past the point of help since early April
Susan and her notebook, freehand drawings of Lon Chaney
Blueprints for geodesic domes, recipes for cake
Yeah, we’re all here chewing our tongues off
Waiting for the fever to break
When we walk out in the sunlight
We tell every we know it hurts our eyes
When the real reason we don’t like it
Is that it makes us wonder if we’re dying
And Martin’s found an old trunk full of stage makeup in the basement
And he’s sending it along
We can always use more makeup
Yeah, more creams and powders
And Carrie’s got the feeling that the people next door
Will close in like a wolf pack should we make one small mistake
Yeah, we’re all here chewing our tongues off
Waiting for the fever to break

(traduzione)

Martin chiama per dire che sta inviando vecchie apparecchiature elettriche
Va bene
Possiamo sempre utilizzare più apparecchiature elettriche
Nella fredda luce del giorno quaggiù, tutti sono un mostro
Va bene per tutti noi
Abbiamo superato il punto di aiuto dall'inizio di aprile
Susan e il suo taccuino, disegni a mano libera di Lon Chaney
Progetti per cupole geodetiche, ricette per torte
Sì, siamo tutti qui a masticarci la lingua
Aspettando che la febbre scenda
Quando usciamo alla luce del sole
Diciamo a tutti quelli che sappiamo che ci fa male agli occhi
Quando il vero motivo non ci piace
È che ci viene da chiedersi se stiamo morendo
E Martin ha trovato nel seminterrato un vecchio baule pieno di trucchi di scena
E lo sta inviando
Possiamo sempre usare più trucco
Sì, più creme e polveri
E Carrie ha la sensazione che le persone della porta accanto
Si chiuderà come un branco di lupi se dovessimo fare un piccolo errore
Sì, siamo tutti qui a masticarci la lingua
Aspettando che la febbre scenda