Testi di Maybe Sprout Wings - The Mountain Goats

Maybe Sprout Wings (originale)

A bad dream shook me in my sleep
And I woke up sweating
Ran through the dark to the shower
Already forgetting
Try to think good thoughts
Trying to find my way clear
Let the room fill with steam
Trace pictures on the mirror
Ghosts and clouds
And nameless things
Squint your eyes and hope real hard
Maybe sprout wings
I clawed my way to the living room window
Stood there in the cold
The last bits of my dream like figures in the distance
Hard to hold
I thought of old friends, the one’s who’d gone missing
Said all their names three times
Phantoms in the early dark
Canaries in the mines
Ghosts and clouds
And nameless things
Squint your eyes and hope real hard
Maybe sprout wings

(traduzione)

Un brutto sogno mi ha scosso nel sonno
E mi sono svegliato sudando
Corse nel buio fino alla doccia
Già dimenticando
Cerca di pensare bene
Sto cercando di trovare la mia strada libera
Lascia che la stanza si riempia di vapore
Traccia le immagini sullo specchio
Fantasmi e nuvole
E cose senza nome
Strizza gli occhi e spera davvero tanto
Forse spuntano le ali
Mi sono fatto strada con gli artigli verso la finestra del soggiorno
Rimasi lì al freddo
Gli ultimi frammenti del mio sogno sono come figure in lontananza
Difficile da tenere
Ho pensato ai vecchi amici, quelli che erano scomparsi
Hanno detto tutti i loro nomi tre volte
Fantasmi al buio
Canarie nelle miniere
Fantasmi e nuvole
E cose senza nome
Strizza gli occhi e spera davvero tanto
Forse spuntano le ali