Traduzione del testo della canzone Michael Myers Resplendent - The Mountain Goats

Michael Myers Resplendent (originale)

I am ready for my close-up today
Too long I’ve let my self-respect stand in my way
Well, the prom queen’s caught in the high beams
And the strings keen, it’s a big scene
But when the house goes up in flames
No one emerges triumphantly from it
When the scum begins to circle the drain
Everybody loves a winner
I spent eight hours in my makeup chair
Waxed my chest and shaved off all my hair
Well, the fire’s bright and the frame’s tight
Try to get right while we’ve still got light
But when the house goes up in flames
No one emerges triumphantly from it
When the scum begins to circle the drain
Everybody loves a winner
When the house goes up in flames
When the scum begins to circle the drain

Michael Myers Resplendent (traduzione)

Oggi sono pronto per il mio primo piano
Per troppo tempo ho lasciato che il mio rispetto per me stesso mi ostacolasse
Bene, la reginetta del ballo è stata presa dagli abbaglianti
E gli archi acuti, è una grande scena
Ma quando la casa va in fiamme
Nessuno ne esce trionfante
Quando la schiuma inizia a circolare nello scarico
Tutti amano un vincitore
Ho trascorso otto ore sulla poltrona del trucco
Mi sono fatto la ceretta al petto e mi sono rasato tutti i capelli
Bene, il fuoco è luminoso e la cornice è stretta
Cerca di avere ragione finché abbiamo ancora la luce
Ma quando la casa va in fiamme
Nessuno ne esce trionfante
Quando la schiuma inizia a circolare nello scarico
Tutti amano un vincitore
Quando la casa va in fiamme
Quando la schiuma inizia a circolare nello scarico