Traduzione del testo della canzone Palmcorder Yajna - The Mountain Goats

Palmcorder Yajna (originale)

Holt Boulevard
Between Garey and White
Hooked up with some friends at the Travelodge
Set ourselves up for the night
Carpenter ants in the dresser
Flies in the screen
It will be too late by the time we learn
What these cryptic symbols mean
And I dreamt of a house
Haunted by all you tweakers with your hands out
And the headstones climbed up the hills
Send somebody out for soda
Comb through the carpet for clues
Reflective tape on our sweatpants
Big holes in our shoes
Every couple minutes
Someone says he can’t stand it anymore
Laugh lines on our faces
Scale maps of the ocean floor
And I dreamt of a camera
Pointed out from inside the television
And the aperture yawning and blinking
And the headstones climbed up the hills
If anybody comes to see me
Tell them they just missed me by a minute
If anybody comes into our room while we’re asleep
I hope they incinerate everybody in it
And I dreamt of a factory
Where they manufacture what I needed
Using shiny new machines
And the headstones climbed up the hills

Palmcorder Yajna (traduzione)

Viale Holt
Tra Garey e White
Collegato con alcuni amici al Travelodge
Preparati per la notte
Formiche carpentiere nel comò
Vola sullo schermo
Sarà troppo tardi quando impareremo
Cosa significano questi simboli criptici
E ho sognato una casa
Perseguitato da tutti voi tweaker a mani tese
E le lapidi si arrampicavano su per le colline
Manda qualcuno a prendere una bibita
Pettina il tappeto in cerca di indizi
Nastro riflettente sui nostri pantaloni della tuta
Grandi buchi nelle nostre scarpe
Ogni paio di minuti
Qualcuno dice che non lo sopporta più
Ridere le rughe sui nostri volti
Mappe in scala dei fondali oceanici
E ho sognato una macchina fotografica
Indicato dall'interno della televisione
E l'apertura che sbadiglia e lampeggia
E le lapidi si arrampicavano su per le colline
Se qualcuno viene a trovarmi
Dì loro che mi sono mancato solo per un minuto
Se qualcuno entra nella nostra stanza mentre dormiamo
Spero che inceneriscano tutti
E ho sognato una fabbrica
Dove producono ciò di cui ho bisogno
Usando macchine nuove e brillanti
E le lapidi si arrampicavano su per le colline