Traduzione del testo della canzone Passaic 1975 - The Mountain Goats

Passaic 1975 (originale)

Write something down in illegible script
As we’re approaching the landing strip
New Gibson SG, inlaid with pearl
Tonight Passaic, tomorrow the world
In a Holiday Inn by a nameless river
Renew the assault on my lungs and my liver
And while I’m waiting for the company man
Slip on my kimono that I bought in Japan
Tell the crowd, tell the world
I want everyone to get high
Tell the press, tell the cameras
I want everyone to get high
And the tech crew in Memphis has a present for me
A screen that scrolls lyrics
Like the ones they have on TV
The deluxe model
One of only four thousand made
Black out that night in front of ten thousand paid
In the back lounge, in between stops
Contingency plans in case the new one flops
Sometimes I wake up coughing up blood
Tonight Indianapolis, tomorrow the flood
Tell the person next to you
I want everyone to get high
Tell your boss, tell your mother
I want everyone to get high
Get high

Passaic 1975 (traduzione)

Annota qualcosa in carattere illeggibile
Mentre ci stiamo avvicinando alla pista di atterraggio
Nuova Gibson SG, intarsiata con perle
Stasera Passaic, domani il mondo
In un Holiday Inn presso un fiume senza nome
Rinnova l'assalto ai miei polmoni e al mio fegato
E mentre aspetto l'uomo della compagnia
Infilati il mio kimono che ho comprato in Giappone
Dillo alla folla, dillo al mondo
Voglio che tutti si sballino
Dillo alla stampa, dillo alle telecamere
Voglio che tutti si sballino
E il team tecnico di Memphis ha un regalo per me
Uno schermo che scorre i testi
Come quelli che hanno in TV
Il modello deluxe
Uno dei solo quattromila realizzati
Black out quella notte davanti a diecimila pagati
Nella lounge sul retro, tra una fermata e l'altra
Piani di emergenza nel caso in cui quello nuovo fallisca
A volte mi sveglio tossendo sangue
Stasera Indianapolis, domani l'alluvione
Dillo alla persona accanto a te
Voglio che tutti si sballino
Dillo al tuo capo, dillo a tua madre
Voglio che tutti si sballino
Drogarsi