Traduzione del testo della canzone Pez Dorado - The Mountain Goats

Pez Dorado (originale)

Echoes from a nursery rhyme
Hide in plain sight all this time
Here you come splashing in your summer clothes
You and your pale pink toes
Just there where the shadow falls
There we follow one and all
Can’t resist the creeping dark
Ready to make our mark
Little red fish beneath the surface of the water
Testing the break point in case we get lucky
Ancient blood is patient blood
We were here before the flood
Waking for our time to shine
Sparks in a silver mine
Shorebirds deal death all day long
We are weak but they are strong
Lose some friends along the way
Then in you come one day
Little red fish beneath the surface of the water
Scales in the sun, stars in a shot glass
Testing the break point in case we get lucky
Take your time, we’ve got all day
Days beyond that, come what may
If you get home tell all your friends
The spawning tide never ends
Say what you felt when you found us here
Here where the waters run crystal clear
One summer day in your summer clothes
The day you saw several ghosts
Little red fish beneath the surface of the water
Hungry for years, senses sharpened by the hunger
Testing the break point in case we get lucky

Pez Dorado (traduzione)

Echi di una filastrocca
Nasconditi in bella vista per tutto questo tempo
Eccoti a sguazzare nei tuoi vestiti estivi
Tu e le tue dita rosa pallido
Proprio lì dove cade l'ombra
Lì seguiamo uno e tutti
Non resisto all'oscurità strisciante
Pronti a lasciare il segno
Piccoli pesci rossi sotto la superficie dell'acqua
Testare il punto di rottura nel caso in cui siamo fortunati
Il sangue antico è sangue paziente
Eravamo qui prima del diluvio
Svegliarsi affinché il nostro tempo splenda
Scintille in una miniera d'argento
Gli uccelli costieri infliggono la morte tutto il giorno
Noi siamo deboli ma loro sono forti
Perdi degli amici lungo la strada
Poi in tu vieni un giorno
Piccoli pesci rossi sotto la superficie dell'acqua
Squame al sole, stelle in un bicchierino
Testare il punto di rottura nel caso in cui siamo fortunati
Prenditi il ​​tuo tempo, abbiamo tutto il giorno
Giorni dopo, qualunque cosa accada
Se torni a casa, dillo a tutti i tuoi amici
La marea di deposizione delle uova non finisce mai
Dì cosa hai provato quando ci hai trovato qui
Qui dove le acque scorrono cristalline
Un giorno d'estate nei tuoi vestiti estivi
Il giorno in cui hai visto diversi fantasmi
Piccoli pesci rossi sotto la superficie dell'acqua
Affamati da anni, sensi acuiti dalla fame
Testare il punto di rottura nel caso in cui siamo fortunati