Traduzione del testo della canzone Philippians 3:20-21 - The Mountain Goats

Philippians 3:20-21 (originale)

The path to the awful room that no one will sleep in again
Was lit for one man only, gone where none can follow him
Try to look down the way he had gone
Back of the closet whose depths go on and on and on
And nice people said he was with God now
Safe in his arms
But the voices of the angels that he heard on his last days with us
Smoke alarms
Well, the path to the palace of wisdom that the mystics walk
Is lined with neuroleptics and electric shocks
Hope daily for healing, try not to go insane
Dance in a circle with bells on, try to make it rain
And nice people say he had gone home to God now
Safe in his arms, safe in his arms
But the voices of the angels singing to him in his last hours with us
Smoke alarms, smoke alarms

(traduzione)

Il percorso verso la terribile stanza in cui nessuno dormirà più
Era illuminato per un solo uomo, andato dove nessuno può seguirlo
Prova a guardare da dove era andato
Dietro l'armadio le cui profondità vanno avanti e avanti
E le persone simpatiche dicevano che ora era con Dio
Al sicuro tra le sue braccia
Ma le voci degli angeli che ha sentito nei suoi ultimi giorni con noi
Allarmi antifumo
Ebbene, il sentiero per il palazzo della saggezza che percorrono i mistici
È rivestito con neurolettici e scosse elettriche
Speranza ogni giorno per la guarigione, cerca di non impazzire
Balla in cerchio con le campane, prova a far piovere
E le persone simpatiche dicono che ora era tornato a casa da Dio
Al sicuro tra le sue braccia, al sicuro tra le sue braccia
Ma le voci degli angeli che gli cantano nelle sue ultime ore con noi
Rilevatori di fumo, rilevatori di fumo