Traduzione del testo della canzone Possum by Night - The Mountain Goats

Possum by Night (originale)

When the house lights all go dark
Shuffle on down to the park
Spent stars in the winter sky
Days of refuge in short supply
All you parasites, climb aboard!
All you vagabonds, praise the Lord!
When the compost pile grows high
Climb to the top if I try
Long-haul truckers still wide awake
Guard their pathways for Jesus' sake
All you garbage trucks, to the curb!
True sons of the Living Word!
Try not to get stuck in the intake vent
Grow fat and grow old and go blind and be content
All you pack dogs, have your say
Let me just find my own way
Moon in the trees my guide
Walk with my jaw hinged wide
Once more unto the breach!
Safe in the spots that the light can’t reach

Possum by Night (traduzione)

Quando le luci della casa si spengono
Scorri verso il basso verso il parco
Stelle trascorse nel cielo invernale
Giorni di rifugio scarseggiano
Tutti voi parassiti, salite a bordo!
Voi tutti vagabondi, lodate il Signore!
Quando il cumulo di compost diventa alto
Sali in cima se ci provo
Camionisti a lungo raggio ancora svegli
Custodisci i loro sentieri per amore di Gesù
Tutti voi camion della spazzatura, sul marciapiede!
Veri figli del Verbo Vivente!
Cerca di non rimanere bloccato nella presa d'aria
Ingrassa e invecchia e diventa cieco e sii contento
Tutti voi cani da branco, dite la vostra
Fammi trovare solo la mia strada
Luna tra gli alberi la mia guida
Cammina con la mia mascella spalancata
Ancora una volta alla breccia!
Al sicuro nei punti che la luce non può raggiungere