Traduzione del testo della canzone Romans 10:9 - The Mountain Goats

Romans 10:9 (originale)

Wake up sixty minutes after my head hits the pillow
I can’t live like this
And in the shower I am a sailor
Standing waiting, ready for the ship to list
Everything looks burned up
I’m too scared to look around
Don’t feel like going on but
Come on, make a joyful sound
If you will believe in your heart
And confess with your lips
Surely you will be saved one day
Try to think of ways to fix myself
But everything ends in a cul-de-sac
The beast broke from the barn while we were
Sleeping, face it, face it, he’s not coming back
Don’t see what the point is
In even trying to fight
Look for the bigger picture
When I close my eyes real tight
If you will believe in your heart
And confess with your lips
Surely you will be saved one day
Look for the sign of Daniel
Consider the clues
Wait as long as I have to
For good news
Wake and rise and face the day
And try to stop the day from staring back at me
Busy hours for joyful hearts
And later maybe head out to the pharmacy
Won’t take the medication
But it’s good to have around
A kind and loving god
Won’t let my small ship run aground
If you will believe in your heart
And confess with your lips
Surely you will be saved one day

(traduzione)

Svegliati sessanta minuti dopo che la mia testa ha colpito il cuscino
Non posso vivere così
E sotto la doccia sono un marinaio
In attesa, pronto per l'elenco della nave
Tutto sembra bruciato
Ho troppa paura per guardarmi intorno
Non ho voglia di andare avanti ma
Dai, emetti un suono gioioso
Se crederai nel tuo cuore
E confessa con le tue labbra
Sicuramente un giorno ti salverai
Prova a pensare a modi per ripararmi
Ma tutto finisce in un vicolo cieco
La bestia è scappata dalla stalla mentre eravamo noi
Dormendo, affrontalo, affrontalo, non tornerà
Non vedo qual è il punto
Anche nel tentativo di combattere
Cerca l'immagine più grande
Quando chiudo gli occhi molto forte
Se crederai nel tuo cuore
E confessa con le tue labbra
Sicuramente un giorno ti salverai
Cerca il segno di Daniele
Considera gli indizi
Aspetta tutto il tempo necessario
Per buone notizie
Svegliati e alzati e affronta la giornata
E cerca di impedire al giorno di fissarmi
Ore impegnative per cuori gioiosi
E più tardi magari vai in farmacia
Non prenderà il farmaco
Ma è bello avere in giro
Un dio gentile e amorevole
Non lasciare che la mia piccola nave si incagli
Se crederai nel tuo cuore
E confessa con le tue labbra
Sicuramente un giorno ti salverai