Traduzione del testo della canzone Sail Babylon Springs - The Mountain Goats

Sail Babylon Springs (originale)

But meanwhile downstairs, I’m setting up shop
A little too proud to let the matter drop
And I can hear you up there
Isn’t it romantic?
You’re huffing and puffing rearranging
Deck chairs on the titanic
And I reach for a glass of cool water drawn
From the rivers of babylon
And meanwhile outside, the stars have come out
And the humid summer air pulls at the ring in my snout
And you stand at your window looking down
And I spread wide my arms
Jump if you want to jump, jump if you want to
The water’s warm
I know
I know 'cause I’ve been swimming
Blindly along through the rivers of babylon

Sail Babylon Springs (traduzione)

Ma nel frattempo al piano di sotto, sto allestendo un negozio
Un po' troppo orgoglioso per lasciar cadere la questione
E posso sentirti lassù
Non è romantico?
Stai sbuffando e sbuffando riorganizzando
Sedie a sdraio sul Titanic
E prendo un bicchiere d'acqua fresca aspirata
Dai fiumi di Babilonia
E intanto fuori sono spuntate le stelle
E l'umida aria estiva attira l'anello nel mio muso
E stai alla finestra a guardare in basso
E allargo le braccia
Salta se vuoi saltare, salta se vuoi
L'acqua è calda
Lo so
Lo so perché ho nuotato
Alla cieca lungo i fiumi di Babilonia