Traduzione del testo della canzone Sax Rohmer #1 - The Mountain Goats

Sax Rohmer #1 (originale)

Fog lifts from the harbor, dawn goes down to day
An agent crests the shadows of the nearby alleyway
Piles of broken bricks, sign posts on the path
Every moment points towards the aftermath
Yeah ah ah
Sailors straggle back from their nights out on the town
Hopeless urchins from the city gather around
Spies from imperial China wash in with the tide
Every battle heads toward surrender on both sides
And I am coming home to you
With my own blood in my mouth
And I am coming home to you
If it’s the last thing that I do
Bells ring in the tower, wolves howl in the hills
Chalk marks show up on a few high windowsills
And a rabbit gives up somewhere, and a dozen hawks descend
Every moment leads toward its own sad end
Yeah ah ah
Ships loosed from their moorings capsize and then they’re gone
Sailors with no captains watch awhile and then move on
And an agent crests the shadows and I head in her direction
All roads lead toward the same blocked intersection
I am coming home to you
With my own blood in my mouth
And I am coming home to you
If it’s the last thing that I do

Sax Rohmer #1 (traduzione)

La nebbia si alza dal porto, l'alba scende al giorno
Un agente svetta tra le ombre del vicolo vicino
Mucchi di mattoni rotti, cartelli stradali sul sentiero
Ogni momento punta verso le conseguenze
Sì ah ah
I marinai tornano indietro dalle loro serate in città
I monelli senza speranza della città si radunano intorno
Le spie della Cina imperiale si avvicinano alla marea
Ogni battaglia si dirige verso la resa da entrambe le parti
E sto tornando a casa da te
Con il mio stesso sangue in bocca
E sto tornando a casa da te
Se è l'ultima cosa che faccio
Le campane suonano nella torre, i lupi ululano sulle colline
I segni del gesso vengono visualizzati su alcuni davanzali alti
E un coniglio si arrende da qualche parte e una dozzina di falchi scendono
Ogni momento conduce verso la propria triste fine
Sì ah ah
Le navi staccate dai loro ormeggi si capovolgono e poi se ne sono andate
I marinai senza capitani guardano per un po' e poi vanno avanti
E un agente supera le ombre e io mi dirigo nella sua direzione
Tutte le strade portano allo stesso incrocio bloccato
Sto tornando a casa da te
Con il mio stesso sangue in bocca
E sto tornando a casa da te
Se è l'ultima cosa che faccio