Traduzione del testo della canzone Snow Owl - The Mountain Goats

Snow Owl (originale)

You came down from heaven to the branch outside my window
Your feathers were the color of snow
The dice were loaded against us ever seeing each other
But one of us had nowhere else to go
In your eyes were all the colors the rainbow forgot
Your wingspan was three feet wide or better
With your voice practicing notes from time’s own beginning
You took apart the alphabet letter by letter
And here, where it all stops for good
Where the cool waters run
Thought I saw a mouse kicking in your beak
It was only a skeleton

Snow Owl (traduzione)

Sei sceso dal cielo al ramo fuori dalla mia finestra
Le tue piume erano del colore della neve
I dadi sono stati puntati contro di noi che ci siamo mai visti
Ma uno di noi non aveva nessun altro posto dove andare
Nei tuoi occhi c'erano tutti i colori dimenticati dall'arcobaleno
La tua apertura alare era larga tre piedi o meglio
Con la tua voce per esercitarti sulle note dall'inizio del tempo
Hai smontato l'alfabeto lettera per lettera
E qui, dove tutto si ferma per sempre
Dove scorrono le fresche acque
Pensavo di aver visto un topo che ti prendeva a calci nel becco
Era solo uno scheletro