Traduzione del testo della canzone So Desperate - The Mountain Goats

So Desperate (originale)

We were parked in your car
In our neutral meeting place, the Episcopalian churchyard
I had things I’d been meaning to say
But in the dazzling winter sun that late I could feel them melt away
And through the warm radio static
I couldn’t hear my stage directions
And the fog on the windshield
Obscured our sad reflections
I felt so desperate in your arms
I felt so desperate in your arms
We were parked near some trees
And the moonlight soaked the branches in ever-deepening degrees
Had my hand in your hair
Trying to keep my cool ‘til it became too much to bear
When we cracked the windows open
Well the air was just so sweet
We could hear the cars ten feet away
Out there on the street
I felt so desperate in your arms
I felt so desperate in your arms

So Desperate (traduzione)

Eravamo parcheggiati nella tua auto
Nel nostro luogo di incontro neutrale, il cimitero episcopale
Avevo cose che avevo intenzione di dire
Ma nel sole abbagliante dell'inverno che tardi li sentivo sciogliersi
E attraverso la calda statica radiofonica
Non riuscivo a sentire le mie indicazioni sul palco
E la nebbia sul parabrezza
Ha oscurato le nostre tristi riflessioni
Mi sentivo così disperato tra le tue braccia
Mi sentivo così disperato tra le tue braccia
Eravamo parcheggiati vicino ad alcuni alberi
E il chiaro di luna inzuppava i rami a livelli sempre più profondi
Avevo la mia mano tra i tuoi capelli
Cercando di mantenere la calma finché non è diventato troppo da sopportare
Quando abbiamo aperto le finestre
Bene, l'aria era così dolce
Potevamo sentire le auto a dieci metri di distanza
Là fuori per strada
Mi sentivo così disperato tra le tue braccia
Mi sentivo così disperato tra le tue braccia