Traduzione del testo della canzone Soft Targets - The Mountain Goats

Soft Targets (originale)

You cry when you get drunk
And I can’t find the right things to say
Sooner or later you’ll start breaking plates
And I’ll do what I can to stay out of your way
There is nobody innocent here
I’ve got more blood on my hands than you do
It’s you and it’s me and the baby makes three
Yeah but we’ve got our love to carry us through
We’ve got our love to carry us through
I cry when I’m hungry
Something is wrong with my brain
And the ghost of our future’s awake in the attic
He moans and he wails as he rattles his chain
We embrace on the floor in the kitchen
Emissaries from neighboring lands
When I hunt down the vampire that did this to us
I will rip out his heart with my hands
I will rip out his heart with my hands

Soft Targets (traduzione)

Piangi quando ti ubriachi
E non riesco a trovare le cose giuste da dire
Prima o poi inizierai a rompere i piatti
E farò tutto il possibile per tenermi alla larga
Non c'è nessuno innocente qui
Ho più sangue sulle mani di te
Sei tu e sono io e il bambino ne fa tre
Sì, ma abbiamo il nostro amore per portarci attraverso
Abbiamo il nostro amore per portarci a termine
Piango quando ho fame
Qualcosa non va nel mio cervello
E il fantasma del nostro futuro è sveglio in soffitta
Geme e geme mentre scuote la catena
Ci abbracciamo per terra in cucina
Emissari delle terre vicine
Quando ho dato la caccia al vampiro che ci ha fatto questo
Gli strapperò il cuore con le mie mani
Gli strapperò il cuore con le mie mani