Traduzione del testo della canzone Song for Dennis Brown - The Mountain Goats

Song for Dennis Brown (originale)

On the day that Dennis Brown’s lung collapsed,
Spring rain was misting down on Kingston
And down at the harbor
Local cops were intercepting an inbound shipment
And for a while there it was chaos
As they handcuffed and then roughed up some sailors
On the day my lung collapses
It’s not going to be much different
On the day that Dennis Brown’s habits caught up with him
School children sang in choirs
And out behind the Chinese restaurants
Guys were jumping into dumpsters
And the stench was overbearing
But they were past the point of caring
On the day my habits catch up with me
I’ll be down among the jumpers
And when the birds come home in spring
We will fill them full of buckshot
And jets of contaminated blood
Will cloud the rivers and the lakes
It took all the coke in town
To bring down Dennis Brown
On the day my lung collapses
We’ll see just how much it takes

Song for Dennis Brown (traduzione)

Il giorno in cui il polmone di Dennis Brown è crollato,
La pioggia primaverile si stava appannando su Kingston
E giù al porto
La polizia locale stava intercettando una spedizione in entrata
E per un po' c'era il caos
Mentre ammanettavano e poi maltrattavano alcuni marinai
Il giorno in cui il mio polmone crolla
Non sarà molto diverso
Il giorno in cui le abitudini di Dennis Brown lo hanno raggiunto
I bambini delle scuole hanno cantato nei cori
E dietro i ristoranti cinesi
I ragazzi stavano saltando nei cassonetti
E il fetore era prepotente
Ma avevano oltrepassato il punto di cura
Il giorno in cui le mie abitudini mi raggiungono
Sarò tra i maglioni
E quando gli uccelli tornano a casa in primavera
Li riempiremo pieni di pallettoni
E getti di sangue contaminato
Offuscherà fiumi e laghi
Ci sono voluti tutta la coca in città
Per abbattere Dennis Brown
Il giorno in cui il mio polmone crolla
Vedremo quanto ci vorrà