Traduzione del testo della canzone Southwestern Territory - The Mountain Goats

Southwestern Territory (originale)

Small screen, July evening view
Up and down Grand Avenue
Where the legends get made
Out with the Boys' Brigade
Part of the motorcade
Flew home from Texas last night
Slept on the flight
Work like a dog all day
Born to chase cars away
Die on the road someday
I try to remember what life was like long ago
But it’s gone, you know
Climb the turnbuckle high
Take two falls out of three
Blackout for local TV
Stand in that cold empty hall
Wait for your name to get called
Burn like hillsides on fire
In the squall of the ringside choir
High as a wire
Nearly drive Danny’s nose back into his brain
All the cheap seats go insane
Keep my eyes open and try to think straight
No one drives on the 60 this late
Feel like the last person alive
Francisquito to Glenshaw Drive
I try to remember to write in the diary
That my son gave me
Climb the turnbuckle high
Take two falls out of three
Blackout for local TV

Southwestern Territory (traduzione)

Schermo piccolo, vista serale di luglio
Su e giù per la Grand Avenue
Dove nascono le leggende
Fuori con la Brigata Ragazzi
Parte del corteo
Sono volato a casa dal Texas ieri sera
Ho dormito sul volo
Lavora come un cane tutto il giorno
Nato per scacciare le auto
Muori sulla strada un giorno
Cerco di ricordare com'era la vita tanto tempo fa
Ma non c'è più, lo sai
Sali il tenditore in alto
Fai due cadute su tre
Blackout per la TV locale
Rimani in quella fredda sala vuota
Attendi che il tuo nome venga chiamato
Brucia come pendii in fiamme
Nella raffica del coro in prima fila
Alto come un filo
Riporta quasi il naso di Danny nel suo cervello
Tutti i posti economici impazziscono
Tieni gli occhi aperti e cerca di pensare in modo chiaro
Nessuno guida sui 60 così tardi
Sentiti come l'ultima persona viva
Francisquito a Glenshaw Drive
Cerco di ricordarmi di scrivere nel diario
Che mio figlio mi ha dato
Sali il tenditore in alto
Fai due cadute su tre
Blackout per la TV locale