Traduzione del testo della canzone The House That Dripped Blood - The Mountain Goats

The House That Dripped Blood (originale)

Look beyond the broken bottles
Past the rotting wooden stairs
Root out the wine-dark honeyed center
Not everyone can live like billionaires
Look through the air-thin walls
Tear up the floorboards, strip the paint
Go over every inch of space with the patience of a saint
Grab your hat, get your coat
The cellar door is an open throat
Look past the kitchen cabinets
Go through the chest of drawers
Scrutinize the casements
Rip the varnish off the doors
Dig up the laughing photographs
They’re here somewhere or other
Take what you can carry
But let me tell you, brother
Still water’s going stagnant, bodies bloat
And the cellar door is an open throat

The House That Dripped Blood (traduzione)

Guarda oltre le bottiglie rotte
Oltre le scale di legno marcescenti
Sradica il centro miele scuro vino
Non tutti possono vivere come miliardari
Guarda attraverso le pareti sottili come l'aria
Strappa le assi del pavimento, svernicia
Percorri ogni centimetro di spazio con la pazienza di un santo
Prendi il tuo cappello, prendi il tuo cappotto
La porta della cantina è una gola aperta
Guarda oltre gli armadietti della cucina
Passa attraverso la cassettiera
Scruta i battenti
Strappa la vernice dalle porte
Scava le fotografie che ridono
Sono qui da qualche parte o altro
Prendi quello che puoi portare
Ma lascia che te lo dica, fratello
L'acqua sta ancora stagnando, i corpi si gonfiano
E la porta della cantina è una gola aperta