Traduzione del testo della canzone The Last Place I Saw You Alive - The Mountain Goats

The Last Place I Saw You Alive (originale)

I’m not thinking of you
When I swing left onto Gordon Avenue
It’s just the way the traffic veers
Haven’t driven down these streets in years
But then I pass the last place I saw you alive
I walk the narrow path these days
I can’t see going back to my old ways
Call to mind sometimes that bloody, stinking mess
Us worms turn into butterflies, I guess
But then I pass the last place I saw you alive
It’s changed since you were here, or else it hasn’t
It was special, it was deadly
It was ours and then it wasn’t
But then I pass the last place I saw you alive

The Last Place I Saw You Alive (traduzione)

Non sto pensando a te
Quando svolgo a sinistra in Gordon Avenue
È solo il modo in cui il traffico vira
Non guido per queste strade da anni
Ma poi passo l'ultimo posto in cui ti ho visto vivo
In questi giorni percorro lo stretto sentiero
Non riesco a vedere di tornare ai miei vecchi modi
Richiama alla mente a volte quel pasticcio sanguinante e puzzolente
Noi vermi ci trasformiamo in farfalle, immagino
Ma poi passo l'ultimo posto in cui ti ho visto vivo
È cambiato da quando eri qui o altrimenti non è cambiato
È stato speciale, è stato mortale
Era nostro e poi non lo era
Ma poi passo l'ultimo posto in cui ti ho visto vivo