Traduzione del testo della canzone Tianchi Lake - The Mountain Goats

Tianchi Lake (originale)

Children by the water banks laughing long and loud
Changbai’s high fine western peaks just beneath the clouds
Currents in the water churning in their course
Body of a sea-lion, head just like a horse
Preacher in the soft brown sand begins to speak his piece
High winds in the treetops low flying winter geese
No one taking pictures everybody still
And then the water sought its course again the way that waters will
No one at the lakeside now, moon up in the sky
Night birds in the dragon spruce, moaning long and high
Backstroking on the surface, moonlight on its face
Floats the Tianchi Monster, staring into space
Out around the temple now narcissus in bloom
Censers packed with sandalwood send smoke into the room
Children in the sand outside on their hands and knees
Sketching pictures all day long of stranger things than these

Tianchi Lake (traduzione)

I bambini vicino alle sponde dell'acqua ridono a lungo e ad alta voce
Le alte e belle vette occidentali di Changbai appena sotto le nuvole
Correnti nell'acqua che ribollono nel loro corso
Corpo di leone marino, testa proprio come un cavallo
Il predicatore nella soffice sabbia marrone inizia a parlare il suo pezzo
Venti forti sulle cime degli alberi oche invernali che volano a bassa quota
Nessuno scatta foto, tutti fermi
E poi l'acqua cercò di nuovo il suo corso nel modo in cui farà l'acqua
Nessuno in riva al lago adesso, luna nel cielo
Uccelli notturni nell'abete rosso, che gemono a lungo e in alto
Dorso sulla superficie, chiaro di luna sul viso
Galleggia il mostro di Tianchi, fissando il vuoto
Fuori intorno al tempio ora narciso in fiore
Incensieri pieni di legno di sandalo mandano fumo nella stanza
Bambini nella sabbia fuori sulle mani e sulle ginocchia
Disegnare immagini tutto il giorno di cose più strane di queste