Traduzione del testo della canzone Until I Am Whole - The Mountain Goats

Until I Am Whole (originale)

Sunset on Snohomish
Burn the tree line down
Hold my hopes underwater
Stand there and watch them drown
Fishing out their bodies
From the bathroom sink
Leave them in a bucket
'til they start to stink
I think I’ll stay here
'til I feel whole again
I don’t know when
Trout swim past the fishing lines
Sky gets dark and close
Cars start up and make
Their nightly exodus
On a picnic bench alone
Watch the sky go dark
Dig my nails into my hands
Hope it leaves a mark
I think I’ll stay here
'til I feel whole again
I don’t know when

(traduzione)

Tramonto su Snohomish
Brucia la linea degli alberi
Mantieni le mie speranze sott'acqua
Stai lì e guardali affogare
Pescando i loro corpi
Dal lavandino del bagno
Lasciali in un secchio
finché non iniziano a puzzare
Penso che rimarrò qui
finché non mi sentirò di nuovo integro
Non so quando
Le trote nuotano oltre le lenze
Il cielo si fa scuro e si avvicina
Le auto si accendono e fanno
Il loro esodo notturno
Da solo su una panca da picnic
Guarda il cielo oscurarsi
Scava le mie unghie nelle mie mani
Spero che lasci un segno
Penso che rimarrò qui
finché non mi sentirò di nuovo integro
Non so quando