Traduzione del testo della canzone Until Olympius Returns - The Mountain Goats

Until Olympius Returns (originale)

Go through the motions
Every day out in the square
Listen for the hidden rhythms on the air
Nod in agreement when the tyrant holds court
Look for a beacon from the north
Protect yourself
Vouch for every member of the team
This is just a momentary ripple in the stream
Join in the rebuilding
Sing loudly at your labor
Make friends with the new guys
Be nice to your neighbor
Profess keen interest in the welfare of the state
Taste everything they feed you
Say it tastes real great
Spit it down your sleeve
Every time you get the chance
This is just a brief improvisation in the dance
Raise up the columns
Take the statues down
Praise the columns
Spread the word around town
Behold the temple where the old one stood
Is it not a thing of beauty
Don’t it make you feel good
Is it not a big improvement on the way things used to be
Is it not a stately beacon for the whole world to see
We will be right here
On the day it finally burns
Everybody hold a spot
Until Olympius returns
Yeah!

(traduzione)

Esegui i movimenti
Ogni giorno in piazza
Ascolta i ritmi nascosti in onda
Annuisci d'accordo quando il tiranno tiene la corte
Cerca un faro da nord
Proteggiti
Garantisci per ogni membro del team
Questa è solo un'increspatura momentanea nel flusso
Partecipa alla ricostruzione
Canta ad alta voce al tuo travaglio
Fai amicizia con i nuovi ragazzi
Sii gentile con il tuo vicino
Dimostra vivo interesse per il benessere dello stato
Assapora tutto ciò che ti danno da mangiare
Dì che ha un sapore davvero eccezionale
Sputalo nella manica
Ogni volta che ne hai la possibilità
Questa è solo una breve improvvisazione nella danza
Alza le colonne
Abbatti le statue
Lodate le colonne
Spargi la voce in città
Guarda il tempio dove sorgeva il vecchio
Non è una cosa di bellezza
Non ti fa sentire bene
Non è un grande miglioramento rispetto a come erano le cose
Non è un faro maestoso che il mondo intero può vedere
Saremo proprio qui
Il giorno in cui finalmente brucia
Tutti hanno un posto
Fino al ritorno dell'Olympius
Sì!