Traduzione del testo della canzone Waylon Jennings Live! - The Mountain Goats

Waylon Jennings Live! (originale)

Drunk at the Meskwaki casino
Right where God intended me to be
Looking up at the one man in this room
Who’s handled more cocaine than me
Think back to the good times just an hour or so ago
Before I got myself this drunk
When the valet parked my rented Mitsubishi
With a beat-up old brown suitcase in the trunk
Full of firearms and flash drives
Full of passports
And international money orders
For just in case I make it cross the border
Get a postcard from the gift shop
Let my family know I’m doing fine
Looking up at a map up on the ceiling
To find the place where we all meet up further on down the line
Head back to my table
Get another scotch and soda for the road
The band on stage is really working up a head of steam
Close my eyes and lean my head back, dream a little dream
Full of firearms and flash drives
Full of passports
And international money orders
For just in case I make it cross the border

Waylon Jennings Live! (traduzione)

Ubriaco al casinò Meskwaki
Proprio dove Dio voleva che fossi
Guardando l'unico uomo in questa stanza
Chi ha maneggiato più cocaina di me
Ripensa ai bei tempi di appena un'ora o giù di lì
Prima di ubriacarmi così tanto
Quando il parcheggiatore ha parcheggiato la mia Mitsubishi a noleggio
Con una vecchia valigia marrone malconcia nel bagagliaio
Pieno di armi da fuoco e chiavette USB
Pieno di passaporti
E i vaglia internazionali
Perché nel caso in cui ce la faccio ad attraversare il confine
Ottieni una cartolina dal negozio di articoli da regalo
Fai sapere alla mia famiglia che sto bene
Guardando una mappa sul soffitto
Per trovare il luogo in cui ci incontriamo più avanti in fondo alla linea
Torna al mio tavolo
Prendi un altro scotch e soda per la strada
La band sul palco sta davvero lavorando a vapore
Chiudi gli occhi e piega indietro la testa, sogna un piccolo sogno
Pieno di armi da fuoco e chiavette USB
Pieno di passaporti
E i vaglia internazionali
Perché nel caso in cui ce la faccio ad attraversare il confine