Traduzione del testo della canzone Wild Sage - The Mountain Goats

Wild Sage (originale)

I leave the house as soon as it gets light outside
Like a prisoner breaking out of jail
And I steal down to Business 15−501
Like I had a bounty hunter on my tail
And somebody stops to pick me up
But he drops me off just down the block
And along the highway where the empty spirits breathe
Wild sage growing in the weeds
Walked down the soft shoulder and I count my steps
Heading vaguely eastward, sun in my eyes
And I lose my footing and I skin my hands, breaking my fall
And I laugh to myself and look up at the skies
And then I think I hear angels in my ears
Like marbles being thrown against a mirror
And along the highway, where unlucky stray dogs bleed
Wild sage growing in the weeds
And some days I don’t miss my family
And some days I do
And some days I think I’d feel better if I tried harder
Most days I know it’s not true
I lay down right where I fell, cold grass in my face
And I hear the traffic like the rhythm of the tides
And I stare at the scrape on the heel of my hand
'Til it doesn’t sting so much
And until the blood’s dried
And when somebody asks if I’m ok, I don’t know what to say
And along the highway, from cast-off, innumerable seeds
Wild sage growing in the weeds

Wild Sage (traduzione)

Esco di casa non appena fuori fa luce
Come un prigioniero che evade di prigione
E io rubo fino a Business 15−501
Come se avessi un cacciatore di taglie alle calcagna
E qualcuno si ferma a prendermi
Ma mi lascia solo in fondo all'isolato
E lungo l'autostrada dove respirano gli spiriti vuoti
Salvia selvatica che cresce tra le erbacce
Scesi la morbida spalla e conto i miei passi
Dirigendo vagamente verso est, il sole nei miei occhi
E perdo l'equilibrio e mi scuoio le mani, interrompendo la caduta
E rido tra me e me e guardo il cielo
E poi penso di sentire gli angeli nelle orecchie
Come le biglie lanciate contro uno specchio
E lungo l'autostrada, dove sanguinano cani randagi sfortunati
Salvia selvatica che cresce tra le erbacce
E alcuni giorni non mi manca la mia famiglia
E alcuni giorni lo faccio
E alcuni giorni penso che mi sentirei meglio se mi impegnassi di più
Quasi tutti i giorni so che non è vero
Mi sono sdraiato proprio dove sono caduto, con l'erba fredda in faccia
E sento il traffico come il ritmo delle maree
E fisso il graffio sul palmo della mia mano
Fino a quando non punge così tanto
E finché il sangue non si sarà asciugato
E quando qualcuno mi chiede se sto bene, non so cosa dire
E lungo la strada, dai semi abbandonati, innumerevoli
Salvia selvatica che cresce tra le erbacce