Traduzione del testo della canzone Younger - The Mountain Goats

Younger (originale)

Crank that siren high
Drain the wellspring dry
Map out your coordinates
Send out scouts by day
Dole out mercenary pay
For restless young subordinates
It never hurts to give thanks to the local gods
You never know who might be hungry
It never hurts to scan the windows on the upper floor
I saw a face there once before when I was younger
Set the torch aflame
Call the night by name
Stake out your dark position
Lie in wait
By the gleaming city gate
Try not to lose sight of the mission
It never hurts to give thanks to the broken bones
You had to use to build your ladder
Moment close at hand
Half of you will never understand
And it doesn’t really matter
Big smile on my face
Capsule just in case
Underneath my tongue there
Voices on the breeze
I heard voices once like these when I was younger
Blood rushing to my face
I know that sweet warm taste
And the bitter trace
Storm right down that hill
If I don’t, no one will
Follow me right through the chaos
This whole house is doomed
Even the bit-parts get consumed
Prepare a grave for Menelaus
It never hurts to give thanks to the navigator
Even when he’s spitting out random numbers
I knew what those figures meant
And what they hoped to represent
When I was younger

Younger (traduzione)

Alza quella sirena
Scolare la sorgente asciutta
Traccia le tue coordinate
Invia gli scout di giorno
Distribuisci la paga dei mercenari
Per giovani subordinati irrequieti
Non fa mai male ringraziare gli dei locali
Non sai mai chi potrebbe essere affamato
Non fa mai male scansionare le finestre al piano superiore
Ho già visto una faccia lì una volta quando ero più giovane
Dare fuoco alla torcia
Chiama la notte per nome
Metti in evidenza la tua posizione oscura
Stenditi in attesa
Presso la scintillante porta della città
Cerca di non perdere di vista la missione
Non fa mai male ringraziare le ossa rotte
Dovevi usare per costruire la tua scala
Momento a portata di mano
La metà di te non capirà mai
E non importa
Grande sorriso sul mio viso
Capsula per ogni evenienza
Sotto la mia lingua lì
Voci al vento
Una volta ho sentito voci come queste quando ero più giovane
Il sangue mi scorre in faccia
Conosco quel sapore dolce e caldo
E la traccia amara
Tempesta proprio giù per quella collina
Se non lo faccio, nessuno lo farà
Seguimi nel caos
L'intera casa è condannata
Anche le parti di bit vengono consumate
Prepara una tomba per Menelao
Non fa mai male ringraziare il navigatore
Anche quando sta sputando numeri casuali
Sapevo cosa significavano quelle cifre
E ciò che speravano di rappresentare
Quando ero più giovane