Traduzione del testo della canzone Your Belgian Things - The Mountain Goats

Your Belgian Things (originale)

The men were here to get your Belgian things
They’ll store them for you in an airplane hangar
There’s guys in biohazard suits, mud caking on their rubber boots
They’ve come to keep your pretty things from danger
The men came here to get your Belgian things
They’ll spend the whole day hauling them downstairs
I shot a roll of 32 exposures
My camera groans beneath the weight it bears
I can see you in my sleep
Playing the points for all your worth
Walking gingerly across
The bruised earth
The men came here to get your Belgian things
They waltzed right through the door and went fluorescent
Their boots were black and shiny and your treasures gleamed like stars
Bones from deep down in the fertile crescent
The arteries are clogging in the mainframe
There’s too much information in the pipes
I saw the mess you left up in the east bedroom
A tiger’s never gonna change its stripes
I guess, I guess
But Jesus, what a mess
One way in
No way out
The men came here to get your Belgian things
While I was only here to see them do it
I wish you had a number where you are
It’s hard with no one here to help me through it
I can see you in my sleep
Playing the points for all your worth
Walking gingerly across
The bruised earth

Your Belgian Things (traduzione)

Gli uomini erano qui per prendere le tue cose belghe
Li conserveranno per te in un hangar per aeroplani
Ci sono ragazzi in tute per il rischio biologico, che si incrostano di fango sui loro stivali di gomma
Sono venuti per proteggere le tue cose belle dal pericolo
Gli uomini sono venuti qui per prendere le tue cose belghe
Passeranno l'intera giornata a trascinarli di sotto
Ho girato un rullino di 32 esposizioni
La mia fotocamera geme sotto il peso che sopporta
Posso vederti nel mio sonno
Giocare i punti per tutto il tuo valore
Camminando cautamente attraverso
La terra ammaccata
Gli uomini sono venuti qui per prendere le tue cose belghe
Hanno fatto il valzer attraverso la porta e sono diventati fluorescenti
I loro stivali erano neri e lucenti e i tuoi tesori brillavano come stelle
Ossa dal profondo della mezzaluna fertile
Le arterie si ostruiscono nel mainframe
Ci sono troppe informazioni nei tubi
Ho visto il casino che hai lasciato nella camera da letto a est
Una tigre non cambierà mai le sue strisce
Immagino, immagino
Ma Gesù, che pasticcio
Un modo per entrare
Nessuna via d'uscita
Gli uomini sono venuti qui per prendere le tue cose belghe
Mentre io ero qui solo per vederli farlo
Vorrei che tu avessi un numero dove sei
È difficile senza nessuno qui ad aiutarmi a superarlo
Posso vederti nel mio sonno
Giocare i punti per tutto il tuo valore
Camminando cautamente attraverso
La terra ammaccata