Traduzione del testo della canzone Always the Fugitive - The Murder of My Sweet

Always the Fugitive (originale)

I’m writing cliché poems for a lonely tune
But I’m not ready to show how I really feel
I spend my days with crows and my nights are blue
Every part of my body wants to be in tune
Maybe it all can be forgotten
Maybe it took the best of me
That’s all I’ve ever known
It’s all I’ve ever known
I kind of took a storm and made a hurricane
Pretty little heart bang
I got rid of it
A silly metaphor tried to ruin my dream
One more needle in my voodoo doll it seems
Maybe it’s all in the abundance
Maybe it’s stuck inside of me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I’m going coast to coast to find a lonely beach
Every wave is like a slap on my tender skin
The sun is terrible it does not fit me
I’m a lady porcelain molded perfectly
And when it all comes down in pieces
I am the only mending me
I’ve had to bend the rules
Nobody cares but me
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight
I should have never turned the pages
But logic is no friend of mine, don’t think before I act
Failure is a fact
But only one thing leaves me breathless
A vampire gazing at the sun
Ashes turned to dust
How I’d wish to join you there
When darkness greets the sun
At the blink of dawn
I don’t want to be
I don’t want to go
I don’t want to be always the fugitive
I don’t want to go sorry for everything
As hard as it can be I must face my worst enemy
I don’t want you to pity me
While I kiss the crows goodnight

(traduzione)

Sto scrivendo poesie cliché per una melodia solitaria
Ma non sono pronto a mostrare come mi sento davvero
Passo le mie giornate con i corvi e le mie notti sono blu
Ogni parte del mio corpo vuole essere in sintonia
Forse tutto può essere dimenticato
Forse ha preso il meglio di me
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Ho preso una tempesta e fatto un uragano
Un bel colpo di cuore
Me ne sono liberato
Una sciocca metafora ha cercato di rovinare il mio sogno
Un altro ago nella mia bambola voodoo sembra
Forse è tutto nell'abbondanza
Forse è bloccato dentro di me
Non voglio essere sempre il fuggitivo
Non voglio andare, mi dispiace per tutto
Per quanto possa essere difficile, devo affrontare il mio peggior nemico
Non voglio che tu abbia pietà di me
Mentre do il bacio della buonanotte ai corvi
Vado da costa a costa per trovare una spiaggia solitaria
Ogni onda è come uno schiaffo sulla mia pelle tenera
Il sole è terribile, non mi sta bene
Sono una signora in porcellana modellata perfettamente
E quando tutto va a pezzi
Sono l'unico a ripararmi
Ho dovuto piegare le regole
A nessuno importa tranne me
Non voglio essere sempre il fuggitivo
Non voglio andare, mi dispiace per tutto
Per quanto possa essere difficile, devo affrontare il mio peggior nemico
Non voglio che tu abbia pietà di me
Mentre do il bacio della buonanotte ai corvi
Non avrei mai dovuto voltare pagina
Ma la logica non è mia amica, non pensare prima di agire
Il fallimento è un dato di fatto
Ma solo una cosa mi lascia senza fiato
Un vampiro che fissa il sole
Le ceneri si sono trasformate in polvere
Come vorrei unirmi a te lì
Quando l'oscurità saluta il sole
Al battere dell'alba
Non voglio esserlo
Non voglio andare
Non voglio essere sempre il fuggitivo
Non voglio andare, mi dispiace per tutto
Per quanto possa essere difficile, devo affrontare il mio peggior nemico
Non voglio che tu abbia pietà di me
Mentre do il bacio della buonanotte ai corvi