Traduzione del testo della canzone Death Of A Movie Star - The Murder of My Sweet

Death Of A Movie Star (originale)

"Vanity made her insane
Robber a life to be the Diva"
The voices in the night
They hymn of what's been done
Behind the scenery a shot is heard
It's strange how no one knows
She simply disappeared
And somewhere in the dark
A spotless crime
Her body never found
Bleeding for the art
She's a rising star
Nineteen yeas, no rest for her soul
She wanders alone
(Haunting the cinema)
She will never laugh
She will never cry
Never blow a kiss from the screen
They took that away
On a december night
The one who lives in the spotlight grows
a vanity
Becomes a monster behind rose and
cheap perfume
Nobody wants an old "has been"
The reason for her crime
That's why she stole a life
Bleeding for the art
She's a rising star
Thirty years, no rest for her soul
The truth lies on hold
(Under the cinema)
So she fakes a smile
Teardrops in her eyes
Tries to blow a kiss from the screen
It's all filled with blame
Since that December night (she's a
falling star, now she went too far)
Since that December night
(waiting in the dark, envious of her)
Since that December night
(living with the blame, she will go
insane, smiling out the pain)
Deep in the night you end up turning
in your bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame and
in fear
Deep in the night don't try to run you
can not hide, know she's there
And all the voices that whispers they
are hers
And be so sure, before you leave this life
revenge will be grand
Yes you'll see it'll be grand
She'll make sure the truth is told
No one will for of this act
Come into the other side
All we need is you to sign
Have you seen the other side?
So I've got you dancing for me now,
You will never rest 'till I say how
No one ever leaves this place
No one gets away
Dance little one for me now
I will have you down at my feet now
(you will kiss her feet)
Do a little something for me now
(pay for what you've done)
Paying off the damage done
(You will see it's me, it's her time)
I will never see the sun
(Tonight, ladies and gentlemen, dies
a new star)
Bleeding for the art
Used a blow a kiss when I
Was a rising star
Stardust fades with age
Tabloids are for fame
Only two lines on page three
"Thirty year old star
Past away last night
She was lying dead in bed"
Picture in her hand
Confession on the stand
She will never find no rest no
Deep in the night you end up turning
in you bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame that
I swear
Deep in the night don't try to run uou
can not hide, know I'm there
And all the voices that whispers they
are mine
And be so sure, before you leave this life
revenge will be mine
Yes the screen be mine
I'll make sure the truth is told
No one will forget about me
No!
She can not run forever
From what she's done
Nothing is what she pictured
(What has she done?)
(What have I done?)
"No one will remember you
All your fame was ended up by"
"Vanity made her insane
Robber a life to be the Diva"
The voices in the night
They hymn of what's been done
Behind the scenery a shot is heard
It's strange how no one knows
She simply disappeared
And somewhere in the dark
A spotless crime
HGer body never found
Bleeding for the art
She's a rising star
Nineteen yeas, no rest for her soul
She wanders alone
(Haunting the cinema)
She will never laugh
She will never cry
Never blow a kiss from the screen
They took that away
On a december night
The one who lives in the spotlight grows
a vanity
Becomes a monster behind rose and
cheap perfume
Nobody wants an old "has been"
The reason for her crime
That's why she stole a life
Bleeding for the art
She's a rising star
Thirty years, no rest for her soul
The truth lies on hold
(Under the cinema)
So she fakes a smile
Teardrops in her eyes
Tries to blow a kiss from the screen
It's all filled with blame
Since that December night (she's a
falling star, now she went too far)
Since that December night
(waiting in the dark, envious of her)
Since that December night
(living with the blame, she will go
insane, smiling out the pain)
Deep in the night you end up turning
in your bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame and
in fear
Deep in the night don't try to run you
can not hide, know she's there
And all the voices that whispers they
are hers
And be so sure, before you leave this life
revenge will be grand
Yes you'll see it'll be grand
She'll make sure the truth is told
No one will for of this act
Come into the other side
All we need is you to sign
Have you seen the other side?
So I've got you dancing for me now,
You will never rest 'till I say how
No one ever leaves this place
No one gets away
Dance little one for me now
I will have you down at my feet now
(you will kiss her feet)
Do a little something for me now
(pay for what you've done)
Paying off the damage done
(You will see it's me, it's her time)
I will never see the sun
(Tonight, ladies and gentlemen, dies
a new star)
Bleeding for the art
Used a blow a kiss when I
Was a rising star
Stardust fades with age
Tabloids are for fame
Only two lines on page three
"Thirty year old star
Past away last night
She was lying dead in bed"
Picture in her hand
Confession on the stand
She will never find no rest no
Deep in the night you end up turning
in you bed
Listen for a voice or a step out in the
stairs
You are never safe
You'll live in poverty and shame that
I swear
Deep in the night don't try to run uou
can not hide, know I'm there
And all the voices that whispers they
are mine
And be so sure, before you leave this life
revenge will be mine
Yes the screen be mine
I'll make sure the truth is told
No one will forget about me
No!
She can not run forever
From what she's done
Nothing is what she pictured
(What has she done?)
(What have I done?)
"No one will remember you
All your fame was ended up by"
The death of a movie star

(traduzione)

"La vanità l'ha fatta impazzire
Rapinare una vita per essere la Diva"
Le voci nella notte
Sono l'inno di ciò che è stato fatto
Dietro lo scenario si sente uno sparo
È strano come nessuno lo sappia
È semplicemente scomparsa
E da qualche parte nel buio
Un crimine senza macchia
Il suo corpo non è mai stato ritrovato
Sanguinamento per l'art
È una stella nascente
Diciannove sì, nessun riposo per la sua anima
Lei vaga da sola
(Infestando il cinema)
Non riderà mai
Non piangerà mai
Non mandare mai un bacio dallo schermo
L'hanno portato via
In una notte di dicembre
Chi vive sotto i riflettori cresce
una vanità
Diventa un mostro dietro rose e
profumo a buon mercato
Nessuno vuole un vecchio "è stato"
Il motivo del suo crimine
Ecco perché ha rubato una vita
Sanguinamento per l'art
È una stella nascente
Trent'anni, nessun riposo per la sua anima
La verità è in attesa
(Sotto il cinema)
Quindi finge un sorriso
Le lacrime nei suoi occhi
Cerca di mandare un bacio dallo schermo
È tutto pieno di colpe
Da quella notte di dicembre (lei è a
stella cadente, ora è andata troppo oltre)
Da quella notte di dicembre
(aspettando nel buio, invidioso di lei)
Da quella notte di dicembre
(vivendo con la colpa, se ne andrà
pazzo, sorridendo per il dolore)
Nel profondo della notte finisci per voltarti
nel tuo letto
Ascolta una voce o un passo fuori nel
scale
Non sei mai al sicuro
Vivrai nella povertà e nella vergogna e
nella paura
Nel profondo della notte non cercare di correre con te
non può nascondersi, sa che lei è lì
E tutte le voci che sussurrano loro
sono suoi
E sii così sicuro, prima di lasciare questa vita
la vendetta sarà grandiosa
Sì, vedrai che sarà grandioso
Si assicurerà che venga detta la verità
Nessuno lo farà per questo atto
Vieni dall'altra parte
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sei tu a firmare
Hai visto l'altro lato?
Quindi ti ho fatto ballare per me ora,
Non riposerai mai finché non dirò come
Nessuno lascia mai questo posto
Nessuno scappa
Balla piccola per me adesso
Ti terrò ai miei piedi adesso
(Le bacerai i piedi)
Fai qualcosa per me adesso
(paga per quello che hai fatto)
Ripagando il danno fatto
(Vedrai che sono io, è il suo momento)
Non vedrò mai il sole
(Stanotte, signore e signori, muore
una nuova stella)
Sanguinamento per l'art
Ho usato un colpo un bacio quando io
Era una stella nascente
La polvere di stelle svanisce con l'età
I tabloid sono per la fama
Solo due righe a pagina tre
"Stella trentenne
Scomparso ieri sera
Giaceva morta a letto"
Foto nella sua mano
Confessione in tribuna
Non troverà mai riposo no
Nel profondo della notte finisci per voltarti
nel tuo letto
Ascolta una voce o un passo fuori nel
scale
Non sei mai al sicuro
Vivrai in povertà e vergognerai
Lo giuro
Nel profondo della notte non cercare di scappare
non posso nascondermi, so che ci sono
E tutte le voci che sussurrano loro
sono miei
E sii così sicuro, prima di lasciare questa vita
la vendetta sarà mia
Sì, lo schermo è mio
Mi assicurerò che venga detta la verità
Nessuno si dimenticherà di me
No!
Non può correre per sempre
Da quello che ha fatto
Niente è quello che ha immaginato
(Cosa ha fatto?)
(Cosa ho fatto?)
"Nessuno si ricorderà di te
Tutta la tua fama è finita per"
"La vanità l'ha fatta impazzire
Rapinare una vita per essere la Diva"
Le voci nella notte
Sono l'inno di ciò che è stato fatto
Dietro lo scenario si sente uno sparo
È strano come nessuno lo sappia
È semplicemente scomparsa
E da qualche parte nel buio
Un crimine senza macchia
HGer corpo mai trovato
Sanguinamento per l'art
È una stella nascente
Diciannove sì, nessun riposo per la sua anima
Lei vaga da sola
(Infestando il cinema)
Non riderà mai
Non piangerà mai
Non mandare mai un bacio dallo schermo
L'hanno portato via
In una notte di dicembre
Chi vive sotto i riflettori cresce
una vanità
Diventa un mostro dietro rose e
profumo a buon mercato
Nessuno vuole un vecchio "è stato"
Il motivo del suo crimine
Ecco perché ha rubato una vita
Sanguinamento per l'art
È una stella nascente
Trent'anni, nessun riposo per la sua anima
La verità è in attesa
(Sotto il cinema)
Quindi finge un sorriso
Le lacrime nei suoi occhi
Cerca di mandare un bacio dallo schermo
È tutto pieno di colpe
Da quella notte di dicembre (lei è a
stella cadente, ora è andata troppo oltre)
Da quella notte di dicembre
(aspettando nel buio, invidioso di lei)
Da quella notte di dicembre
(vivendo con la colpa, se ne andrà
pazzo, sorridendo per il dolore)
Nel profondo della notte finisci per voltarti
nel tuo letto
Ascolta una voce o un passo fuori nel
scale
Non sei mai al sicuro
Vivrai nella povertà e nella vergogna e
nella paura
Nel profondo della notte non cercare di correre con te
non può nascondersi, sa che lei è lì
E tutte le voci che sussurrano loro
sono suoi
E sii così sicuro, prima di lasciare questa vita
la vendetta sarà grandiosa
Sì, vedrai che sarà grandioso
Si assicurerà che venga detta la verità
Nessuno lo farà per questo atto
Vieni dall'altra parte
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sei tu a firmare
Hai visto l'altro lato?
Quindi ti ho fatto ballare per me ora,
Non riposerai mai finché non dirò come
Nessuno lascia mai questo posto
Nessuno scappa
Balla piccola per me adesso
Ti terrò ai miei piedi adesso
(Le bacerai i piedi)
Fai qualcosa per me adesso
(paga per quello che hai fatto)
Ripagando il danno fatto
(Vedrai che sono io, è il suo momento)
Non vedrò mai il sole
(Stanotte, signore e signori, muore
una nuova stella)
Sanguinamento per l'art
Ho usato un colpo un bacio quando io
Era una stella nascente
La polvere di stelle svanisce con l'età
I tabloid sono per la fama
Solo due righe a pagina tre
"Stella trentenne
Scomparso ieri sera
Giaceva morta a letto"
Foto nella sua mano
Confessione in tribuna
Non troverà mai riposo no
Nel profondo della notte finisci per voltarti
nel tuo letto
Ascolta una voce o un passo fuori nel
scale
Non sei mai al sicuro
Vivrai in povertà e vergognerai
Lo giuro
Nel profondo della notte non cercare di scappare
non posso nascondermi, so che ci sono
E tutte le voci che sussurrano loro
sono miei
E sii così sicuro, prima di lasciare questa vita
la vendetta sarà mia
Sì, lo schermo è mio
Mi assicurerò che venga detta la verità
Nessuno si dimenticherà di me
No!
Non può correre per sempre
Da quello che ha fatto
Niente è quello che ha immaginato
(Cosa ha fatto?)
(Cosa ho fatto?)
"Nessuno si ricorderà di te
Tutta la tua fama è finita per"
La morte di una star del cinema