Traduzione del testo della canzone Sleeping Giant - The Murder of My Sweet

Sleeping Giant (originale)

Hear the voice of thunder roll inside my head
Even with the noise it’s clear, a bad omen
Brought it to the edge this time
Now there’s only one way down
Better to be safe than to be proud
Got to tread on lightly now and take the blame
On a floor of petals there’s no room for grain
Try to stay the ghost inside
Try to make the wrong things right
Better to be safe than to be proud
There’s a breeze over the ocean, calling me
In a sea of mixed emotions, warning
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box
What’s a little patience when it’s gone too far?
Like a rubber band until you pull too hard
Bracing for the walls to fall
Waiting for the storm to calm
Better to be safe than to be harmed
There’s a breeze over the ocean, calling me
In a sea of mixed emotions, warning
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box
Oh the game remains the same
You will always be the same
We;ll always have tomorrow
To start all over again
We’ll always have a chance to repent
When you say that you’re sorry
You cry a river deep
Would you wake up a sleeping giant?
There’s a consequence, when you change the rules
Would you break up that violent silence?
In a house of glass
With a heart of stone
Be careful not to drop Pandora’s box

(traduzione)

Ascolta la voce del tuono rotolare nella mia testa
Anche con il rumore è chiaro, di cattivo auspicio
Questa volta l'ho portato al limite
Ora c'è solo un modo per scendere
Meglio essere al sicuro che essere orgoglioso
Ora devo andare alla leggera e prendermi la colpa
Su un pavimento di petali non c'è spazio per il grano
Cerca di rimanere il fantasma dentro
Cerca di sistemare le cose sbagliate
Meglio essere al sicuro che essere orgoglioso
C'è una brezza sull'oceano, che mi chiama
In un mare di emozioni contrastanti, avvertimento
Sveglieresti un gigante addormentato?
C'è una conseguenza, quando modifichi le regole
Spezzeresti quel silenzio violento?
In una casa di vetro
Con un cuore di pietra
Fai attenzione a non far cadere il vaso di Pandora
Che cos'è un po' di pazienza quando è andata troppo oltre?
Come un elastico finché non tiri troppo forte
Rinforzo per la caduta dei muri
Aspettando che la tempesta si calmi
Meglio essere al sicuro che subire danni
C'è una brezza sull'oceano, che mi chiama
In un mare di emozioni contrastanti, avvertimento
Sveglieresti un gigante addormentato?
C'è una conseguenza, quando modifichi le regole
Spezzeresti quel silenzio violento?
In una casa di vetro
Con un cuore di pietra
Fai attenzione a non far cadere il vaso di Pandora
Oh il gioco rimane lo stesso
Sarai sempre lo stesso
Avremo sempre domani
Per ricominciare tutto da capo
Avremo sempre la possibilità di pentirci
Quando dici che ti dispiace
Piangi un fiume profondo
Sveglieresti un gigante addormentato?
C'è una conseguenza, quando modifichi le regole
Spezzeresti quel silenzio violento?
In una casa di vetro
Con un cuore di pietra
Fai attenzione a non far cadere il vaso di Pandora