Traduzione del testo della canzone Personal Hell - The Murder of My Sweet

Personal Hell (originale)

Here we are once again
An injection in your craving vains
Your fallen reign
Eyes wide shut
Hold your breath
No one ever will confess to me
If I’m guilty
And the regret is killing me
It pretty much ruins my dreams
I bear your cross, you feel no sin
Should I
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Twist the knife
Go ahead
Why won’t you just get it over with
Cause we don’t live
As we rust like a nail
My body feels such blows like it was me
Who rots in peace
And the regret is killing me
It pretty much ruins my dreams
I bear your cross, you feel no sin
Should I
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Downward spiral
Drags me deep, it won’t let go
Won’t let me go
Innocence lost
Only one way this could go
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Oh, don’t wanna be in your personal hell
Oh no!
No, I don’t wanna be in your personal hell
Oh no!

Personal Hell (traduzione)

Eccoci ancora una volta
Un'iniezione nella tua brama vana
Il tuo regno caduto
Occhi sbarrati
Trattieni il fiato
Nessuno mi confesserà mai
Se sono colpevole
E il rimpianto mi sta uccidendo
Rovina praticamente i miei sogni
Porto la tua croce, tu non provi peccato
Dovrei
Aspettare
Lasciarsi andare
Ogni volta che cado e tu stendi la mano
Bruciando
Congelato
Eppure la mia mente è quella che tiene la catena
Ma non vedo alcun senso in questo
Solo angoscia
Soffri solo
Sono intrappolato
Il tuo inferno personale
Ruota il coltello
Andare avanti
Perché non vuoi farla finita
Perché non viviamo
Come arrugginiamo come un unghia
Il mio corpo sente tali colpi come se fossi io
Chi marcisce in pace
E il rimpianto mi sta uccidendo
Rovina praticamente i miei sogni
Porto la tua croce, tu non provi peccato
Dovrei
Aspettare
Lasciarsi andare
Ogni volta che cado e tu stendi la mano
Bruciando
Congelato
Eppure la mia mente è quella che tiene la catena
Ma non vedo alcun senso in questo
Solo angoscia
Soffri solo
Sono intrappolato
Il tuo inferno personale
Spirale discendente
Mi trascina in profondità, non mi lascia andare
Non lasciarmi andare
Innocenza persa
Solo in un modo questo potrebbe andare
Aspettare
Lasciarsi andare
Ogni volta che cado e tu stendi la mano
Bruciando
Congelato
Eppure la mia mente è quella che tiene la catena
Ma non vedo alcun senso in questo
Solo angoscia
Soffri solo
Sono intrappolato
Il tuo inferno personale
Oh, non voglio essere nel tuo inferno personale
Oh no!
No, non voglio essere nel tuo inferno personale
Oh no!