Traduzione del testo della canzone Inside, Outside - The Murder of My Sweet

Inside, Outside (originale)

For the times I held you close
For the reasons I can’t cope
Fool me once don’t fool me twice
All the roads I could have chose
Walked the line that hurt the most
I keep telling me, I’m fine
No I’m not
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Never knew with you around
How the emptiness would sound
I’m drowning in my noisy mind
Falling fast and falling hard
Makes the crash hurt even more
I blame it on my childish heart
I’m not fine
I’ve barely touched ground
On my way
Till I’m safe and sound
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
Like counting raindrops in the sunshine
Like counting raindrops in the sunshine
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
I can feel my blood pumping
I’m alive
I’m alive now but there’s so much aching in my heart
No more crying, no more waiting for you, waiting for you
I pick up the pieces, building slow
Cause when I’m vulnerable it shows
Inside
Outside
It’s better to love and to have lost
So I live to win no matter cost
It hurts
This time
So I get up and run and run and run
Just to feel free I run I run I run
Going fast going nowhere
Let my hair out and fly and fly and fly
Got to breathe in new air to clear my mind
I’m not dead cause I’m lonely
That’s why I had to write this sad song

(traduzione)

Per le volte che ti ho tenuto vicino
Per i motivi per cui non riesco a farcela
Ingannami una volta, non ingannarmi due volte
Tutte le strade che avrei potuto scegliere
Ha camminato sulla linea che ha fatto più male
Continuo a dirmelo, sto bene
No non sono
Ho appena toccato terra
Sulla mia strada
Finché non sarò sano e salvo
Raccolgo i pezzi, costruendo lentamente
Perché quando sono vulnerabile si vede
Dentro
Fuori
È meglio amare e aver perso
Quindi vivo per vincere a qualunque costo
Fa male
Questa volta
Come contare le gocce di pioggia al sole
Non l'ho mai saputo con te in giro
Come suonerebbe il vuoto
Sto affogando nella mia mente rumorosa
Cadere velocemente e cadere con forza
Fa male ancora di più l'incidente
Ne do la colpa al mio cuore infantile
Io non sto bene
Ho appena toccato terra
Sulla mia strada
Finché non sarò sano e salvo
Raccolgo i pezzi, costruendo lentamente
Perché quando sono vulnerabile si vede
Dentro
Fuori
È meglio amare e aver perso
Quindi vivo per vincere a qualunque costo
Fa male
Questa volta
Come contare le gocce di pioggia al sole
Come contare le gocce di pioggia al sole
Quindi mi alzo e corro e corro e corro
Solo per sentirmi libero, corro, corro, corro
Andando veloce andando da nessuna parte
Lascia che i miei capelli si sciolgano e voli e voli e voli
Devo respirare aria nuova per schiarirmi la mente
Non sono morto perché sono solo
Riesco a sentire il mio sangue pompare
Sono vivo
Sono vivo ora ma c'è così tanto dolore nel mio cuore
Niente più pianto, niente più attesa, niente più attesa
Raccolgo i pezzi, costruendo lentamente
Perché quando sono vulnerabile si vede
Dentro
Fuori
È meglio amare e aver perso
Quindi vivo per vincere a qualunque costo
Fa male
Questa volta
Quindi mi alzo e corro e corro e corro
Solo per sentirmi libero, corro, corro, corro
Andando veloce andando da nessuna parte
Lascia che i miei capelli si sciolgano e voli e voli e voli
Devo respirare aria nuova per schiarirmi la mente
Non sono morto perché sono solo
Ecco perché ho dovuto scrivere questa canzone triste