Traduzione del testo della canzone No Evil - The Murder of My Sweet

No Evil (originale)

Shh!
Was there a sound out there?
You see someone who stairs
A sound not recognised is getting closer
Afraid of all the threats
Obssessed by rats and webs
Easily scared, nobody cares for a weeper
(Tonight we’re going out to hunt you)
Now what you’re gonna do?
(We're hiding everywhere around you)
Are they coming after you?
(Don't try to run we’re gonna find you)
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
Shh!
Who’s there?
No evil, there’s no evil
At day you walk on by
Your shoulders tied up high
Suppressed by all your fear, you laugh
In madness
Your mind is running wild
Not listening half the time
You’re always watching over your
Shoulder
(Tonight we’re going out to hunt you)
Now what you’re gonna do?
(We're hiding everywhere around you)
Are they coming after you?
(Don't try to run we’re gonna find you)
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
You’re missing out on life now
You’re barely see the point of how
You’re missing out on, you’re missing
Out on me
Why
It hurts
So bad
Cry on my shoulders!
Now what you’re gonna do?
Are they coming after?
Sleep with one eye open, hold your
Breath and cry
You’ve got to calm down
There’s no evil in the closet
There’s no evil in the dark
No monster there
It’s only in your mind
You’ve got to calm down now
There’s nothing in the silence
Empty under your bead
Shh!
Who’s there?
Shh!
Who’s there?
Shh!
Who’s there?
It’s me

(traduzione)

Shh!
C'era un suono là fuori?
Vedi qualcuno che fa le scale
Un suono non riconosciuto si sta avvicinando
Paura di tutte le minacce
Ossessionato da topi e ragnatele
Facilmente spaventato, a nessuno importa di un piagnucolone
(Stasera usciamo a darti la caccia)
Ora cosa farai?
(Ci stiamo nascondendo ovunque intorno a te)
Stanno venendo dopo di te?
(Non provare a correre, ti troveremo)
Dormi con un occhio aperto, tieni il tuo
Respira e piangi
Devi calmarti
Non c'è il male nell'armadio
Non c'è il male nell'oscurità
Nessun mostro lì
È solo nella tua mente
Devi calmarti ora
Non c'è niente nel silenzio
Svuota sotto il tallone
Shh!
Chi è là?
Nessun male, non c'è male
Di giorno cammini
Le tue spalle legate in alto
Soppresso da tutta la tua paura, ridi
Nella follia
La tua mente sta impazzendo
Non ascoltando la metà del tempo
Stai sempre vegliando sul tuo
Spalla
(Stasera usciamo a darti la caccia)
Ora cosa farai?
(Ci stiamo nascondendo ovunque intorno a te)
Stanno venendo dopo di te?
(Non provare a correre, ti troveremo)
Dormi con un occhio aperto, tieni il tuo
Respira e piangi
Devi calmarti
Non c'è il male nell'armadio
Non c'è il male nell'oscurità
Nessun mostro lì
È solo nella tua mente
Devi calmarti ora
Non c'è niente nel silenzio
Svuota sotto il tallone
Ti stai perdendo la vita ora
Riesci a malapena a vedere il punto di come
Ti stai perdendo, ti stai perdendo
Fuori su di me
Perché
Fa male
Così male
Piangi sulle mie spalle!
Ora cosa farai?
Vengono dopo?
Dormi con un occhio aperto, tieni il tuo
Respira e piangi
Devi calmarti
Non c'è il male nell'armadio
Non c'è il male nell'oscurità
Nessun mostro lì
È solo nella tua mente
Devi calmarti ora
Non c'è niente nel silenzio
Svuota sotto il tallone
Shh!
Chi è là?
Shh!
Chi è là?
Shh!
Chi è là?
Sono io