Traduzione del testo della canzone In Risk of Rain - The Murder of My Sweet

In Risk of Rain (originale)

We can’t afford emergencies pending
They bring us down they bring no hope
Unconsciously
You lost control but still save face dying
If it’s not your world anymore
Who owns it?
Calling all stations
This is where you make a stand
Put your differences aside
Revolution of the mind
Address the nation
While the world is at an end
Now it’s pouring out of hand
No umbrella can withstand
In risk of rain
Let’s toss a coin up in the air, debating
A dime has more value than you
When it lands
Calling all stations
This is where you make a stand
Put your differences aside
Revolution of the mind
Address the nation
While the world is at an end
Now it’s pouring out of hand
No umbrella can withstand
In risk of rain
You’ve lost the combination
Now you want out of
Holding your hand
Holding you back
Obey and trust whoever speaks
Whenever man, whatever comes
You are the hand that rocks the cradle
Calling all stations
This is where you make a stand
Put your differences aside
Revolution of the mind
Address the nation
While the world is at an end
Now it’s pouring out of hand
No umbrella can withstand
In risk of rain
Let’s grab the coin while in the air
You are the hand that rocks the cradle

In Risk of Rain (traduzione)

Non possiamo permetterci emergenze in sospeso
Ci buttano giù, non portano speranza
Inconsciamente
Hai perso il controllo ma hai comunque salvato la faccia morente
Se non è più il tuo mondo
Chi lo possiede?
Chiamando tutte le stazioni
È qui che prendi posizione
Metti da parte le tue differenze
Rivoluzione della mente
Rivolgiti alla nazione
Mentre il mondo è alla fine
Ora sta sfuggendo di mano
Nessun ombrello può resistere
A rischio pioggia
Lanciamo una moneta in aria, dibattendo
Un centesimo ha più valore di te
Quando atterra
Chiamando tutte le stazioni
È qui che prendi posizione
Metti da parte le tue differenze
Rivoluzione della mente
Rivolgiti alla nazione
Mentre il mondo è alla fine
Ora sta sfuggendo di mano
Nessun ombrello può resistere
A rischio pioggia
Hai perso la combinazione
Ora vuoi uscire
Tenendo la tua mano
Trattenendoti
Obbedisci e fidati di chi parla
Ogni volta che l'uomo, qualunque cosa accada
Sei la mano che culla la culla
Chiamando tutte le stazioni
È qui che prendi posizione
Metti da parte le tue differenze
Rivoluzione della mente
Rivolgiti alla nazione
Mentre il mondo è alla fine
Ora sta sfuggendo di mano
Nessun ombrello può resistere
A rischio pioggia
Afferriamo la moneta mentre siamo in aria
Sei la mano che culla la culla