Traduzione del testo della canzone Valerie - The Murder of My Sweet

Valerie (originale)

Valerie, she had all good intentions
Probably all they told her were lies
Naturally there’s a fair explanation
Times was fading her away
Life isn’t always what it seams
Life isn’t always 'bout your dreams
Life isn’t always what we wish for it to be
She was the one to play the game
She was the one to pray for fame
She was the one to try and make it all the way
Now it’s too late
Too late for
It’s too late for Valerie
They said she’ll come around
They said
But it’s too late
Too late for
It’s too late for Valerie
She never meant to rua away
We never meant to let her go
Valerie, sick of posing for sinners
Probablu her best friedn is a gun
Naturally, falling hard is the ending
Time was fading her away
She was so dumb she played the game
Signing in blood to hide the shame
Showing it all to try and make it through the day
Now it’s too late
Too late for
It’s too late for Valerie
They said she’ll come around
They said
But it’s too late
Too late for
It’s too late for Valerie
She never meant to rua away
We never meant to let her go
Valerie, your eyes are far in dreams you fly then suddenly you face the ground
Secretly it’s tasting heavenly the voice inside you screams, pleading for more
Pleading for more, Valerie
Now it’s too late (never thought she’d run away, Hollywood the holy grail)
Too late for Valerie (one step forward, two steps back, it’s so sad)
Too late for
It’s too late for Valerie
She never meant to run away
We never meant to let her go
It’s too late
It’s too late
It’s gonna be alright, Valerie

Valerie (traduzione)

Valerie, aveva tutte buone intenzioni
Probabilmente tutto ciò che le hanno detto erano bugie
Naturalmente c'è una spiegazione giusta
I tempi la stavano sbiadendo
La vita non è sempre come appare
La vita non riguarda sempre i tuoi sogni
La vita non è sempre come vorremmo che fosse
È stata lei a giocare
Era lei a pregare per la fama
È stata lei a provare a farcela fino in fondo
Adesso è troppo tardi
Troppo tardi per
È troppo tardi per Valerie
Hanno detto che tornerà
Loro hanno detto
Ma è troppo tardi
Troppo tardi per
È troppo tardi per Valerie
Non aveva mai avuto intenzione di scappare
Non abbiamo mai avuto intenzione di lasciarla andare
Valerie, stanca di posare per i peccatori
Probabilmente il suo miglior friedn è una pistola
Naturalmente, cadere duro è la fine
Il tempo la stava svanendo
Era così stupida che ha giocato
Accesso al sangue per nascondere la vergogna
Mostrando tutto per provare a sopravvivere durante la giornata
Adesso è troppo tardi
Troppo tardi per
È troppo tardi per Valerie
Hanno detto che tornerà
Loro hanno detto
Ma è troppo tardi
Troppo tardi per
È troppo tardi per Valerie
Non aveva mai avuto intenzione di scappare
Non abbiamo mai avuto intenzione di lasciarla andare
Valerie, i tuoi occhi sono lontani nei sogni, voli poi all'improvviso volti a terra
Segretamente ha un sapore celestiale la voce dentro di te urla, implorando di più
Implorando di più, Valerie
Ora è troppo tardi (non avrei mai pensato che sarebbe scappata, Hollywood il Santo Graal)
Troppo tardi per Valerie (un passo avanti, due indietro, è così triste)
Troppo tardi per
È troppo tardi per Valerie
Non ha mai avuto intenzione di scappare
Non abbiamo mai avuto intenzione di lasciarla andare
È troppo tardi
È troppo tardi
Andrà tutto bene, Valerie