Traduzione del testo della canzone Bitter Love - The Murder of My Sweet

Bitter Love (originale)

«God fears evil has returned to earth
As a guardian of light I’m sent to intervene
For the balance must not be disturbed
Protecting petty people who don’t believe
Who don’t know how to love…
Takes its toll.»
I was a preacher
Traveled coast to coast with God’s embrace
Cared for the weaker
Shedding light and love in evil ways
But there’s just something about her darkness
I’m such a sinner
I was born through fire
Drinking flames
I can’t remember ever looking for another way
But there’s just something about his glory
I fear my heart has gone to war
A pilgrim searching for a distant shore
Don’t want to fight
Don’t want to fall
No way to stop
Nowhere to go
Bitter love, bitter love
Spider bite, the venom makes us stronger
Bitter love, bitter love
Kingdom come with twenty lashes for us
Such is our love
My heart is burning
Can I save her from the dark embrace?
Blizzards and yearning
Can I make him turn from Heaven’s grace?
How far is far enough for treason?
I fear my heart has gone to war
A pilgrim searching for a distant shore
Don’t want to fight
Don’t want to fall
No way to stop
Nowhere to go
Bitter love, bitter love
Spider bite, the venom makes us stronger
Bitter love, bitter love
Kingdom come with twenty lashes for us
Such is our love
Such tangled web you weave
How wicked it must seem
Hide by the curtains
A window to the ghost of you
My heart is burning
My heart is burning
With the wrath of God
I’ll strike you down, you dragon’s crowned
I’ll make you pay the price for what you’ve done
Go back where you belong
You’ll strike me down
Done for you
I don’t want to fight
«But this task is not in vain
As down on earth there is a familiar rein
Friend or foe?
Who knows?
I vaguely remember that black September.»

Bitter Love (traduzione)

«Dio teme che il male sia tornato sulla terra
Come custode della luce vengo mandato a intervenire
Perché l'equilibrio non deve essere disturbato
Proteggere le persone meschine che non credono
Chi non sa amare...
Prende il suo pedaggio.»
Ero un predicatore
Ho viaggiato da costa a costa con l'abbraccio di Dio
Curato i più deboli
Diffondere luce e amore in modi malvagi
Ma c'è solo qualcosa nella sua oscurità
Sono un tale peccatore
Sono nato attraverso il fuoco
Fiamme che bevono
Non ricordo di aver mai cercato un altro modo
Ma c'è solo qualcosa nella sua gloria
Temo che il mio cuore sia andato in guerra
Un pellegrino alla ricerca di una riva lontana
Non voglio combattere
Non voglio cadere
Non c'è modo di fermarsi
Nessun luogo dove andare
Amore amaro, amore amaro
Morso di ragno, il veleno ci rende più forti
Amore amaro, amore amaro
Regno viene con venti frustate per noi
Tale è il nostro amore
Il mio cuore brucia
Posso salvarla dall'abbraccio oscuro?
Bufere di neve e desiderio
Posso farlo allontanare dalla grazia del Cielo?
Quanto è abbastanza lontano per il tradimento?
Temo che il mio cuore sia andato in guerra
Un pellegrino alla ricerca di una riva lontana
Non voglio combattere
Non voglio cadere
Non c'è modo di fermarsi
Nessun luogo dove andare
Amore amaro, amore amaro
Morso di ragno, il veleno ci rende più forti
Amore amaro, amore amaro
Regno viene con venti frustate per noi
Tale è il nostro amore
Tale ragnatela che tessi
Come deve sembrare malvagio
Nasconditi vicino alle tende
Una finestra sul tuo fantasma
Il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia
Con l'ira di Dio
Ti abbatterò, drago incoronato
Ti farò pagare il prezzo per quello che hai fatto
Torna al tuo posto
Mi abbatterai
Fatto per te
Non voglio combattere
«Ma questo compito non è vano
Come sulla terra c'è una briglia familiare
Amico o nemico?
Chi lo sa?
Ricordo vagamente quel settembre nero.»