Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - The Murder of My Sweet

Cry Wolf (originale)

Would you rather hear the truth or the lie?
There;s nothing in between
In a way we both know how this will end
No fire no smoke
Into the fog
Lend me a little moment of your precious time
Step into the eye of the storm
It’s not safe to cry wolf
When you run afraid into the night
Insane to cry wolf
Will the light ahead save you tonight?
What do you say when you look through the keyhole
And someone stares right back?
It’s a mirror image of what you have been told
No fire no smoke
Into the fog
Lend me a little moment of your precious time
Step into the eye of the storm
It’s not safe to cry wolf
When you run afraid into the night
Insane to cry wolf
Will the light ahead save you tonight?
Pour a little love into this heart, cause it’s old
Saying that I’m sorry is not my way anymore at all
Rave you down a trail of horrors
Living like there’s no tomorrow
Fight to make sense
To be whole by my own
It’s not safe to cry
It’s not safe to cry wolf
When you run afraid into the night
Insane to cry wolf
Will the light ahead save you tonight?
There’s a wolf out to hunt
When you run afraid into the night
Insane to cry wolf
Cry wolf, cry wolf

Cry Wolf (traduzione)

Preferiresti ascoltare la verità o la bugia?
Non c'è niente in mezzo
In un modo sappiamo entrambi come andrà a finire
Niente fuoco niente fumo
Nella nebbia
Prestami un piccolo momento del tuo tempo prezioso
Entra nell'occhio del ciclone
Non è sicuro gridare al lupo
Quando corri paura nella notte
È folle gridare al lupo
La luce davanti a te ti salverà stasera?
Cosa dici quando guardi dal buco della serratura
E qualcuno ricambia lo sguardo?
È un'immagine speculare di ciò che ti è stato detto
Niente fuoco niente fumo
Nella nebbia
Prestami un piccolo momento del tuo tempo prezioso
Entra nell'occhio del ciclone
Non è sicuro gridare al lupo
Quando corri paura nella notte
È folle gridare al lupo
La luce davanti a te ti salverà stasera?
Versa un po' d'amore in questo cuore, perché è vecchio
Dire che mi dispiace non è più la mia strada
Lasciati incantare da un sentiero dell'orrore
Vivere come se non ci fosse un domani
Combatti per avere un senso
Essere integro da solo
Non è sicuro piangere
Non è sicuro gridare al lupo
Quando corri paura nella notte
È folle gridare al lupo
La luce davanti a te ti salverà stasera?
C'è un lupo a caccia
Quando corri paura nella notte
È folle gridare al lupo
Piangi al lupo, piangi al lupo