Traduzione del testo della canzone Flatline - The Murder of My Sweet

Flatline (originale)

Would you say time hasn’t changed us?
We stayed the same until it broke us
Unaware we became strangers
We noticed the danger
But still kept on going on like two drones
Like Tim Man loses his heart
Hey, I’ve learned to love mistkes
I thought it was insane
The constant stormy days
Hey, we broke beyond repair
So obviously we can’t delay
The flatline of our pain
It used to feel like walking on water
Now the closest thing is the opening a bottle
When life in full throttle
Comes and hits you in the face without shame
Like Tin Man loses his heart
Hey, I’ve learned to love mistkes
I thought it was insane
The constant stormy days
Hey, we broke beyond repair
So obviously we can’t delay
The flatline of our pain
The devil lives in the details you know
Collecting points and draws the line somehow
What’s once lost will never be found
Hey, I’ve learned to love mistkes
I thought it was insane
The constant stormy days
Hey, we broke beyond repair
So obviously we can’t delay
The flatline of our pain
No one must know
No one must hear of our pain

Flatline (traduzione)

Diresti che il tempo non ci ha cambiato?
Siamo rimasti gli stessi fino a quando non ci ha rotto
Ignari che siamo diventati estranei
Abbiamo notato il pericolo
Ma continuava ad andare avanti come due droni
Come Tim Man perde il suo cuore
Ehi, ho imparato ad amare i miskes
Ho pensato che fosse folle
I continui giorni di tempesta
Ehi, abbiamo rotto irreparabilmente
Quindi ovviamente non possiamo ritardare
La linea piatta del nostro dolore
Sembrava di camminare sull'acqua
Ora la cosa più vicina è l'apertura di una bottiglia
Quando la vita è a tutto gas
Viene e ti colpisce in faccia senza vergogna
Come l'Uomo di Latta perde il suo cuore
Ehi, ho imparato ad amare i miskes
Ho pensato che fosse folle
I continui giorni di tempesta
Ehi, abbiamo rotto irreparabilmente
Quindi ovviamente non possiamo ritardare
La linea piatta del nostro dolore
Il diavolo vive nei dettagli che conosci
Raccogliendo punti e tracciando la linea in qualche modo
Ciò che una volta è stato perso non sarà più ritrovato
Ehi, ho imparato ad amare i miskes
Ho pensato che fosse folle
I continui giorni di tempesta
Ehi, abbiamo rotto irreparabilmente
Quindi ovviamente non possiamo ritardare
La linea piatta del nostro dolore
Nessuno deve saperlo
Nessuno deve sentire del nostro dolore