Traduzione del testo della canzone Kind of Lousy - The Murder of My Sweet

Kind of Lousy (originale)

Have you until tonight met someone quite as I?
Felt the magic?
Though I’m not your kind
Are you sure you don’t mind walking another line?
Break the rules and make the wrong soud right
I never meant to cut you loose
But you don’t seem to mind me sing the blues
Ironically, here’s me
I’m kind of lousy
I’m kind of crazy
I’m a fool to you
Maybe I’m clumsy
Maybe I’m hasty
But I won’t let you down
There ain’t nothing that will keep me down
Now that I won you over
There ain’t nothing that makes me so high
And you know the way I am
I’m kind of lousy
I’m kind of crazy
9 of 10 I’m a fool to you
I can’t believe you would let me
Win you over
Have you until tonight met someone quite as I?

(traduzione)

Fino a stasera hai incontrato qualcuno come me?
Hai sentito la magia?
Anche se non sono la tua specie
Sei sicuro che non ti dispiace camminare su un'altra linea?
Infrangi le regole e rendi giusto il suono sbagliato
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti andare
Ma non sembra che ti dispiaccia se canto il blues
Ironia della sorte, eccomi
Sono un po' schifoso
Sono un po' pazzo
Sono uno sciocco per te
Forse sono goffo
Forse sono frettoloso
Ma non ti deluderò
Non c'è niente che mi tenga giù
Ora che ti ho conquistato
Non c'è niente che mi renda così sballato
E sai come sono
Sono un po' schifoso
Sono un po' pazzo
9 di 10 Sono uno scemo per te
Non posso credere che me lo permetti
Conquistarti
Fino a stasera hai incontrato qualcuno come me?