Traduzione del testo della canzone Shining After Dark - The Murder of My Sweet

Shining After Dark (originale)

The bed is a mess, just like you left it
Coffee stains from your cup where it use to be
House looks the same but a deafening silence
Stuck in a moment so precious, hard to let go
What heaven gains in
Puts me in hell
Life goes on
But you, you’re gone
Too soon, too bright
You’re shining after dark
The world moves on
But I, I’m stuck
Can’t say goodbye
You’re shining after dark
Shining after dark
Shining
I lay in the dirt, right where you left me
Washing the mud from my soul but it won’t let go
A girl with no name and heart with no home
Each step that I take is one closer
To shake the disease on my own
What heaven gains in
Puts me in hell
Life goes on
But you, you’re gone
Too soon, too bright
You’re shining after dark
The world moves on
But I, I’m stuck
Can’t say goodbye
You’re shining after dark
Shining after dark
Shining
I couldn’t stop the world from turning on that day
Now all that’s left is scattered fragments of a dream
Shine on, shine bright
You said you’d never leave me
Put me in the nightmare that I’m in
How do I breathe?
Please take this empty heartbeat
It beats for nothing anyway
Now that you’re gone
Life goes on
But you, you’re gone
Too soon, too bright
You’re shining after dark
The world moves on
But I, I’m stuck
Can’t say goodbye
You’re shining after dark
Shining after dark
Shining

(traduzione)

Il letto è un pasticcio, proprio come l'hai lasciato
Macchie di caffè dalla tua tazza dov'erano
House ha lo stesso aspetto ma un silenzio assordante
Bloccato in un momento così prezioso, difficile da lasciar andare
Ciò in cui ci guadagna il paradiso
Mi mette all'inferno
La vita va a vanti
Ma tu, te ne sei andato
Troppo presto, troppo luminoso
Stai brillando dopo il tramonto
Il mondo va avanti
Ma io, sono bloccato
Non posso dire addio
Stai brillando dopo il tramonto
Brillante dopo il tramonto
Splendente
Giacevo nella sporcizia, proprio dove mi hai lasciato
Sto lavando il fango dalla mia anima, ma non si lascia andare
Una ragazza senza nome e cuore senza casa
Ogni passo che faccio è più vicino
Per scuotere la malattia da solo
Ciò in cui ci guadagna il paradiso
Mi mette all'inferno
La vita va a vanti
Ma tu, te ne sei andato
Troppo presto, troppo luminoso
Stai brillando dopo il tramonto
Il mondo va avanti
Ma io, sono bloccato
Non posso dire addio
Stai brillando dopo il tramonto
Brillante dopo il tramonto
Splendente
Non potevo impedire al mondo di accendersi quel giorno
Ora tutto ciò che resta sono frammenti sparsi di un sogno
Risplendi, risplendi
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Mettimi nell'incubo in cui mi trovo
Come respiro?
Per favore, prendi questo battito cardiaco vuoto
Comunque non batte per niente
Ora che te ne sei andato
La vita va a vanti
Ma tu, te ne sei andato
Troppo presto, troppo luminoso
Stai brillando dopo il tramonto
Il mondo va avanti
Ma io, sono bloccato
Non posso dire addio
Stai brillando dopo il tramonto
Brillante dopo il tramonto
Splendente