Traduzione del testo della canzone Still - The Murder of My Sweet

Still (originale)

«Michael, Michael?
Wake up, wake up!»
I, I need you to believe
I need you to see all of me
Wide awake
No secrets no illusions
As I lay awake at night
I remember you
We were shadows in the night
Dancing to a lullaby
You and I
Like there’s no tomorrow
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m, I’m calm before the storm
I’m restless like an autumn leaf
As autumn leaves
An equinox intrusion
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
Will this curse last forever?
I kind of wish it will
Please forgive my thoughtless deeds
I only wished to see your face
Once again
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m going down a one way street
Like new world order
I came, I saw, I conquered
Got away with murder
Make me heartless
Lord make me stop
Make me numb
Floating on silk cloud lines
A feather from your wing falls
I’m a reborn sinner
Still I am still, steel, still

(traduzione)

«Michele, Michele?
Sveglia Sveglia!"
Io, ho bisogno che tu creda
Ho bisogno che tu mi veda tutto
Ben sveglio
Nessun segreto, nessuna illusione
Mentre sono sveglio di notte
Mi ricordo di te
Eravamo ombre nella notte
Ballando su una ninna nanna
Io e te
Come se non ci fosse un domani
Mentre sono sveglio di notte
Mi ricordo di te
Pelle bianca come Natale
Chi non si innamorerebbe così profondamente?
Tesoro, non posso farne a meno
Il tuo amore è una trappola
Il pifferaio magico del mio cuore
Una parte di me sta ancora bene
Non ho mai saputo che facesse male in questo modo
Quindi fai una piccola luce su di me
Sto fermo
Spero ancora
Una parte della mia volontà obbedirà ancora
Non sarebbe mai dovuto essere così
Quindi gira il mio cuoricino d'acciaio
Ha perso un colpo
Ho perso la scommessa
O così dici
Sono, sono calmo prima della tempesta
Sono irrequieto come una foglia d'autunno
Come foglie d'autunno
Un'intrusione equinoziale
Mentre sono sveglio di notte
Mi ricordo di te
Pelle bianca come Natale
Chi non si innamorerebbe così profondamente?
Tesoro, non posso farne a meno
Il tuo amore è una trappola
Il pifferaio magico del mio cuore
Una parte di me sta ancora bene
Non ho mai saputo che facesse male in questo modo
Quindi fai una piccola luce su di me
Sto fermo
Spero ancora
Una parte della mia volontà obbedirà ancora
Non sarebbe mai dovuto essere così
Quindi gira il mio cuoricino d'acciaio
Ha perso un colpo
Ho perso la scommessa
O così dici
Questa maledizione durerà per sempre?
In un certo senso, vorrei che lo facesse
Per favore, perdona le mie azioni sconsiderate
Volevo solo vedere la tua faccia
Di nuovo
Il pifferaio magico del mio cuore
Una parte di me sta ancora bene
Non ho mai saputo che facesse male in questo modo
Quindi fai una piccola luce su di me
Sto fermo
Spero ancora
Una parte della mia volontà obbedirà ancora
Non sarebbe mai dovuto essere così
Quindi gira il mio cuoricino d'acciaio
Ha perso un colpo
Ho perso la scommessa
O così dici
Sto percorrendo una strada a senso unico
Come il nuovo ordine mondiale
Sono venuto, ho visto, ho conquistato
È scappata con l'omicidio
Rendimi senza cuore
Signore, fammi fermare
Rendimi insensibile
Galleggiando su linee di nuvole di seta
Una piuma dalla tua ala cade
Sono un peccatore rinato
Eppure sono ancora, acciaio, ancora