Traduzione del testo della canzone The Humble Servant - The Murder of My Sweet

The Humble Servant (originale)

He made me rough
He made me strong
My heart is carved out of stone
Can’t change it
You say my name
You sing me songs
How can I tell you
Without you leaving?
I’ve tried so hard
My lungs are burning
From the strain
I guess my nature
Works against me
Aim to fail
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
I’ll tell you lies
Drive you insane
He told me how to
Twist minds
And break them
I should be rough
I should be strong
How come your touch
Feels so soft and tender?
I’ve tried so hard
My lungs are burning
From the strain
I guess my nature
Works against me
Aim to fail
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
Listen to me now
If you’d find out
Would you turn the other cheek?
Leave me to drown?
With my lies to drag me deeper
So help me
I can’t breathe
I don’t know how to live without you now
You know
I’ll never be the hero
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
I’ll never be the hero
I’ll never be the hero
The hero…

(traduzione)

Mi ha reso duro
Mi ha reso forte
Il mio cuore è scolpito nella pietra
Non posso cambiarlo
Tu dici il mio nome
Tu mi canti canzoni
Come posso dirti
Senza che tu te ne vada?
Ci ho provato così tanto
I miei polmoni stanno bruciando
Dal ceppo
Immagino la mia natura
Funziona contro di me
Punta a fallire
Non sarò mai l'eroe
Non sarò mai l'umile servitore
Non mi mischiare con la tua specie
Non potrei mai brillare
Non sarò mai l'eroe
lo sarò sempre
Il temibile soldato
Ballando dal
Corde che ha legato
In piedi nel suo periodo migliore
Ascoltami ora
Ti dirò bugie
Ti faccio impazzire
Mi ha detto come
Distorcere le menti
E romperli
Dovrei essere rude
Dovrei essere forte
Come mai il tuo tocco
Ti senti così morbido e tenero?
Ci ho provato così tanto
I miei polmoni stanno bruciando
Dal ceppo
Immagino la mia natura
Funziona contro di me
Punta a fallire
Non sarò mai l'eroe
Non sarò mai l'umile servitore
Non mi mischiare con la tua specie
Non potrei mai brillare
Non sarò mai l'eroe
lo sarò sempre
Il temibile soldato
Ballando dal
Corde che ha legato
In piedi nel suo periodo migliore
Ascoltami ora
Ascoltami ora
Se lo scoprissi
Porgi l'altra guancia?
Mi lasci affogare?
Con le mie bugie a trascinarmi più in profondità
Quindi aiutami
Non riesco a respirare
Non so come vivere senza di te ora
Sai
Non sarò mai l'eroe
Non sarò mai l'eroe
Non sarò mai l'umile servitore
Non mi mischiare con la tua specie
Non potrei mai brillare
Non sarò mai l'eroe
lo sarò sempre
Il temibile soldato
Ballando dal
Corde che ha legato
In piedi nel suo periodo migliore
Ascoltami ora
Non sarò mai l'eroe
Non sarò mai l'eroe
L'eroe…