Traduzione del testo della canzone Tide After Tide - The Murder of My Sweet

Tide After Tide (originale)

As I walk through the valley of shadow and death
I will not be afraid of evil, not a chance
How can humans be so, so damn monstrous?
All this death and for what?
God does not keep score
So I say screw them
At the moment of death
What thoughts went through their heads?
I would give anything to see their live flash by
Who were greeted above?
And who were sent straight down?
I bet it was a surprise to them
As God does not save all
So I say screw them
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Shouldn’t you be here instead?
Cleaning your own damn mess
I can barely carry on
So you beg for second chance
Praying for miracles
I can’t bear the heavy load
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Who are we to judge them?

Tide After Tide (traduzione)

Mentre cammino attraverso la valle dell'ombra e della morte
Non avrò paura del male, non una possibilità
Come possono gli esseri umani essere così, così dannatamente mostruosi?
Tutta questa morte e per cosa?
Dio non tiene il punteggio
Quindi io dico fanculo
Al momento della morte
Quali pensieri sono passati nelle loro teste?
Darei qualsiasi cosa per vedere il loro flash dal vivo
Chi è stato accolto in alto?
E chi sono stati mandati giù?
Scommetto che è stata una sorpresa per loro
Come Dio non salva tutto
Quindi io dico fanculo
Chi siamo noi per giudicare il misericordioso, l'orribile?
Cosa ci dà il diritto di salvare una vita, di togliersi una vita?
Chi ci ha concesso il tiro di dadi?
Marea dopo marea
Non dovresti essere qui invece?
Pulisci il tuo maledetto pasticcio
Riesco a malapena ad andare avanti
Quindi implori per una seconda possibilità
Pregare per i miracoli
Non riesco a sopportare il carico pesante
Chi siamo noi per giudicare il misericordioso, l'orribile?
Cosa ci dà il diritto di salvare una vita, di togliersi una vita?
Chi ci ha concesso il tiro di dadi?
Marea dopo marea
Chi siamo noi per giudicarli?