Traduzione del testo della canzone Violently Peaceful - The Murder of My Sweet

Violently Peaceful (originale)

Faking ways to pay the bills
Making headlines what a thrill
Oh take a pill
In reality you are just as messed up as a lunatic
Sustained, insane
Be honest with me hand on heart
Before it’s going to tear you apart
Will it ever be enough?
Will you go too far?
In the corner of my eye
Invading private lives
A penny for your pity thoughts
Always two steps behind
In the corner of my eye
Ther’s a flash in the night
Smiling happy for the lens
Will you sleep well tonight?
You swore you’d never sell your soul
How could you make a choice so poor?
Kiss me violently peaceful
Selling out, an easy sin
Until the devil comes collecting in
Ashamed you’ll pay
Be honest with me hand on heart
Before it’s going to tear you apart
Will it ever be enough?
Will you go too far?
Show me
Tell me what you want to see
Tease me
Tell me what you want to read
Bring me headlines
Tell me sweet lies
Show me
Everything you haven’t seen
Tease me
The cover or the centrefold
Bring me headlines
Tell me sweet lies
Kiss me violently peaceful
Violently peaceful
Will you sleep well tonight?

Violently Peaceful (traduzione)

Falsi modi per pagare le bollette
Fare notizia che emozionante
Oh prendi una pillola
In realtà sei incasinato come un pazzo
Sostenuto, folle
Sii onesto con me mano sul cuore
Prima che ti faccia a pezzi
Sarà mai abbastanza?
Andrai troppo oltre?
Con la coda dell'occhio
Vite private invadenti
Un centesimo per i tuoi pensieri di pietà
Sempre due passi indietro
Con la coda dell'occhio
C'è un lampo nella notte
Sorridendo felice per l'obiettivo
Dormirai bene stanotte?
Hai giurato che non avresti mai venduto la tua anima
Come hai potuto fare una scelta così scarsa?
Baciami in modo violento e pacifico
Tutto esaurito, un peccato facile
Finché il diavolo non arriva a raccogliere
Vergogna che pagherai
Sii onesto con me mano sul cuore
Prima che ti faccia a pezzi
Sarà mai abbastanza?
Andrai troppo oltre?
Fammi vedere
Dimmi cosa vuoi vedere
Stuzzicami
Dimmi cosa vuoi leggere
Portami i titoli
Dimmi dolci bugie
Fammi vedere
Tutto quello che non hai visto
Stuzzicami
La copertina o il paginone centrale
Portami i titoli
Dimmi dolci bugie
Baciami in modo violento e pacifico
Violentemente pacifico
Dormirai bene stanotte?