Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - The Ordinary Boys

Boys Will Be Boys (originale)

I’ve had nights I will never forget
I’ve had nights I will always regret
But I can take it on the chin and say…
Boys will be boys
There’s been girls that have stolen our hearts
But their arms simply couldn’t be prized apart
They will never let us in and say
Boys will be boys
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Ha!
I felt driven and I felt obliged
I’ve had feeling like thorn in my side
I hope you never let us down now
Boys will be boys
Blinded by sorrow I could hardly restrain
Everywhere there’s guilt laboured with pain
Chin up, chin up now
Boys will be boys
(Ranking Junior)
Ah you said, you better move out the way
I come to keep the people rocking and sway
I’m well serious, I’ll never ever play
Boys will be boys, and there’s nothing you can say (way)
Spread the word I’ll cross the land
Must make people understand
Wish I had a magic wand
To connect people united as one
this goes out to all the girls
On the mic might send you round the bend
Boys will be boys, listen right to the end!
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Boys will be boys
Boys will be boys till the end

(traduzione)

Ho passato notti che non dimenticherò mai
Ho passato notti di cui mi pentirò sempre
Ma posso prenderlo sul mento e dire...
I ragazzi saranno ragazzi
Ci sono state ragazze che ci hanno rubato il cuore
Ma le loro braccia semplicemente non potevano essere separate
Non ci lasceranno mai entrare e diranno
I ragazzi saranno ragazzi
Beh, è ​​sotto la mia pelle, quindi non potrei mai vincere, oh grazie mille
Tradiamo e mentiamo e litighiamo, non piangiamo ma ci proviamo
Ah!
Mi sentivo guidato e mi sentivo obbligato
Mi sono sentito come una spina nel fianco
Spero che tu non ci abbia mai deluso ora
I ragazzi saranno ragazzi
Accecato dal dolore, non riuscivo a trattenermi
Ovunque c'è senso di colpa affaticato dal dolore
Chin up, chin up adesso
I ragazzi saranno ragazzi
(Classifica Junior)
Ah, hai detto, è meglio che ti allontani
Vengo per mantenere le persone a dondolo e ondeggiano
Dico sul serio, non giocherò mai e poi mai
I ragazzi saranno ragazzi e non c'è niente che tu possa dire (modo)
Spargi la voce che attraverserò la terra
Deve far capire alle persone
Vorrei avere una bacchetta magica
Per connettere le persone unite come una cosa sola
questo va a tutte le ragazze
Il microfono potrebbe mandarti dietro la curva
I ragazzi saranno ragazzi, ascolta fino alla fine!
Beh, è ​​sotto la mia pelle, quindi non potrei mai vincere, oh grazie mille
Tradiamo e mentiamo e litighiamo, non piangiamo ma ci proviamo
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi fino alla fine