Traduzione del testo della canzone Thanks to the Girl - The Ordinary Boys

Thanks to the Girl (originale)

In at the deep end again my friend,
You’ll get water up your nose again,
But is it harder to swim clasped hand in hand,
Is it harder to stand for a madder man?
In at the deep end again my friend,
Still feeling sorre from a dirty weekend,
Has it been so long since we did nothing?
we do it so well oh they’re off the coffee,
Thanks to the girl,
NO really THANKS!
You stole our boy,
And spat him back!
Is that what your hoping for?
A kitchenette on the eleventh floor,
And i don’t mind,
Your not around but im doing fine,
I’m alright,
You said we’d be tight to the bitter end,
Girls come and go but what about friends?
Is it good fun staring at well gromed hands?
Your cheapy cab spending cash in hand,
They’re hard to scare, the gang of one,
Are you showing off to yourself again?
In at the deep end again my friend,
still feeling sore from the dirty weekend,
Girls can get whatever they want, and the girl wants you,
Thanks to the girl,
NO really THANKS!
You stole our boy,
And spat him back!
Is that what your hoping for?
A kitchenette on the eleventh floor,
And I don’t mind,
Your not around but im doing fine,
I’m alright,
You said we’d be tight to the bitter end,
Girls come and go but what about friends?
And I don’t mind,
Your not around but im doing fine,
I’m alright,
You said we’d be tight to the bitter end,
Girls come and go but what about friends?

(traduzione)

Di nuovo nel profondo, amico mio,
Ti verrà l'acqua di nuovo nel naso,
Ma è più difficile nuotare mano nella mano,
È più difficile rappresentare un uomo più pazzo?
Di nuovo nel profondo, amico mio,
Mi sento ancora addolorato per un weekend sporco,
È passato così tanto tempo da quando non abbiamo fatto nulla?
lo facciamo così bene oh sono fuori dal caffè,
Grazie alla ragazza,
NO davvero GRAZIE!
Hai rubato il nostro ragazzo,
E sputalo indietro!
È ciò che speri?
Un angolo cottura all'undicesimo piano,
E non mi dispiace,
Non sei nei paraggi ma sto bene,
Sto bene,
Hai detto che saremmo stati stretti fino alla fine,
Le ragazze vanno e vengono ma per quanto riguarda gli amici?
È divertente fissare le mani ben curate?
Il tuo taxi economico che spende contanti in mano,
Sono difficili da spaventare, la banda di uno,
Ti stai mettendo in mostra di nuovo con te stesso?
Di nuovo nel profondo, amico mio,
mi sento ancora dolorante per il fine settimana sporco,
Le ragazze possono ottenere quello che vogliono, e la ragazza vuole te,
Grazie alla ragazza,
NO davvero GRAZIE!
Hai rubato il nostro ragazzo,
E sputalo indietro!
È ciò che speri?
Un angolo cottura all'undicesimo piano,
E non mi dispiace,
Non sei nei paraggi ma sto bene,
Sto bene,
Hai detto che saremmo stati stretti fino alla fine,
Le ragazze vanno e vengono ma per quanto riguarda gli amici?
E non mi dispiace,
Non sei nei paraggi ma sto bene,
Sto bene,
Hai detto che saremmo stati stretti fino alla fine,
Le ragazze vanno e vengono ma per quanto riguarda gli amici?