Traduzione del testo della canzone Weekend Revolution - The Ordinary Boys

Weekend Revolution (originale)

The daily drudge deals a mean hand
Menial commerce makes a mean man
You’re gonna, you’re gonna have a fine time
Just, just not on my time
If they could peer behind the screens
At all your sordid little schemes
You unleash the tension
Do things I wouldn’t mention
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your Mother’s proud of her only son
What if she’d seen the things he’s done
Friday and your five day prison
Glazed eyes and double vision
You loutish lads look not for love
You grab your loins and hunt for blood
You unleash the tension
Do things I wouldn’t mention
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your weekend revolution

Weekend Revolution (traduzione)

Il lavoro quotidiano fa una mano cattiva
Il commercio umile rende un uomo cattivo
Ti divertirai, ti divertirai
Solo, solo non nel mio tempo
Se potesse sbirciare dietro gli schermi
A tutti i tuoi piccoli sordidi schemi
Sciogli la tensione
Fai cose che non menzionerei
I tuoi demoni nei giorni feriali hanno il loro tributo su di te
Ma la tua rivoluzione del fine settimana non funzionerà
Non impiccarti con la cravatta di Natale
Nella tua bara piatta, ti siedi e muori
La tua rivoluzione del fine settimana
Tua madre è orgogliosa del suo unico figlio
E se avesse visto le cose che ha fatto
Venerdì e i tuoi cinque giorni di prigione
Occhi vitrei e doppia visione
Ragazzi sciocchi non cercate l'amore
Ti afferri i lombi e vai a caccia di sangue
Sciogli la tensione
Fai cose che non menzionerei
I tuoi demoni nei giorni feriali hanno il loro tributo su di te
Ma la tua rivoluzione del fine settimana non funzionerà
Non impiccarti con la cravatta di Natale
Nella tua bara piatta, ti siedi e muori
La tua rivoluzione del fine settimana
I tuoi demoni nei giorni feriali hanno il loro tributo su di te
Ma la tua rivoluzione del fine settimana non funzionerà
Non impiccarti con la cravatta di Natale
Nella tua bara piatta, ti siedi e muori
La tua rivoluzione del fine settimana
La tua rivoluzione del fine settimana