Traduzione del testo della canzone Little Bitch - The Ordinary Boys

Little Bitch (originale)

If you ever hear a noise in the night
Your body starts to sweat
It shakes and shivers in fright
You go and sleep with your mother
She hates you guts
She knows that you love her
So she holds you tight
All through the night in to the broad daylight
And when she doesn’t come home
You’ll have to sleep alone
Then you wet your bed and I think that’s sad
For a girl of 19 it’s more than sad, it’s obscene!
And your girlfriend sweet little 17
She’s got her layered hair and her flared jeans
You know what that means, she’s just a little queen
She shares your London flat
She thinks that London’s where it’s at
Although it stinks and when it rains you wear your hat
And your plum colored pvc wet- look maxi mac
You tie your ginger hair back in a bun
You’re the ugliest creature, under the sun!
Go!
And you think it’s about time that you died, and I agree
So you decide on suicide
You tried but you never quite carried it out
You only wanted to die in order to show off
And if you think you’re gonna bleed all over me
You’re even wronger than you’d normaly be
And the only things you want to see are kitsch
And the only thing you want to be is rich
Your little pink up-pointed nose begins twitch
I know you know you’re just a little bitch!

Little Bitch (traduzione)

Se senti mai un rumore nella notte
Il tuo corpo inizia a sudare
Trema e trema per la paura
Vai a dormire con tua madre
Ti odia da morire
Lei sa che la ami
Quindi ti tiene stretto
Per tutta la notte in pieno giorno
E quando non torna a casa
Dovrai dormire da solo
Poi hai bagnato il letto e penso che sia triste
Per una ragazza di 19 anni è più che triste, è osceno!
E la tua ragazza dolce 17
Ha i capelli a strati e i jeans a zampa
Sai cosa significa, è solo una piccola regina
Condivide il tuo appartamento a Londra
Pensa che Londra sia dove si trova
Anche se puzza e quando piove indossi il cappello
E il tuo maxi mac effetto bagnato in pvc color prugna
Leghi i tuoi capelli rossi in una crocchia
Sei la creatura più brutta, sotto il sole!
Andare!
E pensi che sia giunto il momento di morire, e sono d'accordo
Quindi decidi tu il suicidio
Ci hai provato ma non l'hai mai portato a termine
Volevi solo morire per metterti in mostra
E se pensi che mi sanguinerai addosso
Sei anche più sbagliato di quanto saresti normalmente
E le uniche cose che vuoi vedere sono il kitsch
E l'unica cosa che vuoi essere è ricco
Il tuo piccolo naso rosa a punta inizia a contrarsi
So che sai che sei solo una puttana!