Traduzione del testo della canzone Seaside - The Ordinary Boys

Seaside (originale)

Well I’m here
But where are you?
You’re inside with better things to do
With better things to do
Like sitting in a room
And staring at computer screens
And fax machines
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The man says
You’ve gone and spent
The money
He ever so kindly lent
Enjoy your pretty things
The things you’ll never use
You’re overdrawn and underpaid and overweight
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The seaside needs us more than ever
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever

(traduzione)

Bene, sono qui
Ma dove sei?
Sei dentro con cose migliori da fare
Con cose migliori da fare
Come stare seduti in una stanza
E fissando gli schermi dei computer
E fax
Non aspetterò, aspetterò il fine settimana
Per uscire
Sbrigati, sbrigati mettiti le scarpe
Usciamo stasera
Il mare ha bisogno di noi più che mai
L'uomo dice
Sei andato e hai speso
I soldi
Prestò così gentilmente
Goditi le tue cose carine
Le cose che non userai mai
Sei in sovrappeso, sottopagato e sovrappeso
Non aspetterò, aspetterò il fine settimana
Per uscire
Sbrigati, sbrigati mettiti le scarpe
Usciamo stasera
Il mare ha bisogno di noi più che mai
Il mare ha bisogno di noi più che mai
Non aspetterò, aspetterò il fine settimana
Per uscire
Sbrigati, sbrigati mettiti le scarpe
Usciamo stasera
Il mare ha bisogno di noi più che mai